Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега не е време да спорим за дреболии.
Czech[cs]
Nyní není vhodný čas přít se o maličkosti.
Danish[da]
Netop nu er det vigtigt, at vi ikke bliver uenige om bagateller.
German[de]
Jetzt ist nicht der Zeitpunkt, sich über Einzelheiten auseinanderzusetzen.
Greek[el]
Δεν είναι τώρα καιρός να ασχολούμαστε με μικρολεπτομέρειες.
English[en]
Now is not the time to fall out over minutiae.
Spanish[es]
Ahora no es el momento de discutir por los pequeños detalles.
Estonian[et]
Praegu ei ole aeg pisiasjade üle tülitseda.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aika kaatua pikkuseikkoihin.
French[fr]
Ce n'est pas le moment de se perdre dans les détails.
Hungarian[hu]
Nem szabad pont most a részleteken összekapnunk.
Italian[it]
Ora non è tempo di scontrarsi sulle quisquilie.
Lithuanian[lt]
Dabar netinkamas laikas pradėti pyktis dėl smulkmenų.
Latvian[lv]
Tagad nav īstais laiks, lai strīdētos par mazsvarīgiem sīkumiem.
Dutch[nl]
Het is niet het moment om over kleinigheden te vallen.
Polish[pl]
Nie czas, by spierać się o drobiazgi.
Portuguese[pt]
Agora não é o momento certo para discutir sobre minudências.
Romanian[ro]
Acum nu este momentul să ne certăm din cauza unor detalii neînsemnate.
Slovak[sk]
Teraz nie je čas hádať sa o detailoch.
Slovenian[sl]
Zdaj ni čas za prepiranje o podrobnostih.
Swedish[sv]
Det är inte läge att låta detta stupa på detaljer.