Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Miskien het hy geleef het in die geheimsinnige tuin en het geweet dat alles oor.
Arabic[ar]
أراه مرة أخرى. ربما لأنه عاش في حديقة غامضة
Belarusian[be]
Магчыма, ён жыў у таямнічым садзе і ведаў усё пра яго.
Bulgarian[bg]
Може би той е живял в тайнствената градина и знаеше всичко за него.
Catalan[ca]
Potser va viure al jardí misteriós i ho sabia tot.
Czech[cs]
Možná, že žil v tajemné zahradě a věděl o tom.
Welsh[cy]
Efallai ei fod yn byw yn yr ardd ddirgel ac yn gwybod popeth am hynny.
Danish[da]
Måske levede han i den mystiske haven og vidste alt om det.
German[de]
Vielleicht lebte er in dem geheimnisvollen Garten und wusste alles über sie.
Greek[el]
Ίσως έζησε στη μυστηριώδη κήπο και ήξερε τα πάντα για αυτό.
English[en]
Perhaps he lived in the mysterious garden and knew all about it.
Spanish[es]
Tal vez vivió en el jardín misterioso y lo sabía todo.
Estonian[et]
Ehk ta elas salapärast aeda ja teadis kõike.
French[fr]
Peut- être qu'il vivait dans le jardin mystérieux et savait tout cela.
Irish[ga]
B'fhéidir gur mhair sé sa ghairdín mistéireach agus bhí a fhios go léir mar gheall air.
Galician[gl]
Quizais el vivía no xardín misterioso e sabía todo sobre ela.
Hebrew[he]
לראות אותו שוב. אולי הוא חי בגן המסתורי והוא ידע את כל זה.
Croatian[hr]
Možda je živio u tajanstvenoj vrtu i znao sve o tome.
Hungarian[hu]
Talán élt a titokzatos kertben és tudtam róla.
Indonesian[id]
Mungkin dia tinggal di taman misterius dan tahu semua tentang itu.
Icelandic[is]
Kannski hann bjó í dularfulla garðinum og vissi allt um það.
Italian[it]
Forse ha vissuto nel giardino misterioso e sapeva tutto.
Korean[ko]
그 사람을 다시 만나고. 아마도 그는 신비로운 정원에서 살았 모든 그것에 대해 알았어요.
Lithuanian[lt]
Galbūt jis gyveno paslaptingas sodas ir visi apie tai žinojo.
Latvian[lv]
Varbūt viņš dzīvoja noslēpumaino dārzu un zināja visu par to.
Macedonian[mk]
Можеби живеел во мистериозни градина и знаеше сите за тоа.
Maltese[mt]
Forsi huwa għex fil- ġnien misterjuża u kien jaf kollha dwar dan.
Norwegian[nb]
Kanskje han levde i den mystiske hagen og visste alt om det.
Dutch[nl]
Misschien woonde hij in de mysterieuze tuin en wist er alles van.
Polish[pl]
Być może mieszkał w tajemniczym ogrodzie i wiedział o wszystkim.
Portuguese[pt]
Talvez ele morava no jardim misterioso e sabia tudo sobre ela.
Romanian[ro]
Poate că el a trăit în grădină misterios şi ştia totul despre ea.
Russian[ru]
Возможно, он жил в таинственном саду и знал все о нем.
Slovak[sk]
Možno, že žil v tajomnej záhrade a vedel o tom.
Slovenian[sl]
Morda je živel v skrivnostni vrt in je vedel vse o tem.
Albanian[sq]
Ndoshta ai ka jetuar në kopsht misterioze dhe e dinte të gjitha për të.
Serbian[sr]
Можда је живео у мистериозни башти и знао све о томе.
Swedish[sv]
Kanske han bodde i den mystiska trädgården och visste allt om det.
Swahili[sw]
Labda aliishi katika bustani ya siri na alijua yote kuhusu hilo.
Turkish[tr]
Belki de gizemli bir bahçe içinde yaşadı ve bu konuda her şeyi biliyordu.
Ukrainian[uk]
Можливо, він жив в таємничому саду і знав все про нього.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ông đã sống trong khu vườn bí ẩn và biết tất cả về nó.