Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията поиска от Румъния да преразгледа своята оценка на щетите.
Czech[cs]
Komise požádala Rumunsko, aby své posouzení škod přezkoumalo.
Danish[da]
Kommissionen anmodede Rumænien om at tage sin skadesvurdering op til revision.
German[de]
Die Kommission forderte Rumänien auf, seine Schadensbewertung zu revidieren.
Greek[el]
Η Επιτροπή ζήτησε από τη Ρουμανία να επανεξετάσει την εκτίμησή της όσον αφορά τις ζημίες.
English[en]
The Commission requested Romania to review its damage assessment.
Spanish[es]
La Comisión solicitó a Rumanía que revisara su evaluación de los daños.
Estonian[et]
Komisjon palus Rumeenial oma hinnatud kahjusumma läbi vaadata.
Finnish[fi]
Komissio pyysi Romaniaa tarkistamaan vahinkoarviotaan.
French[fr]
La Commission a demandé à la Roumanie de revoir son évaluation des dommages.
Croatian[hr]
Komisija je od Rumunjske zatražila da revidira svoju procjenu štete.
Hungarian[hu]
A Bizottság felkérte Romániát, hogy vizsgálja felül kárértékelését.
Italian[it]
La Commissione ha chiesto alla Romania di rivedere la valutazione dei danni.
Lithuanian[lt]
Komisija paprašė Rumunijos peržiūrėti savo žalos vertinimą.
Latvian[lv]
Komisija pieprasīja Rumānijai pārskatīt kaitējuma novērtējumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni talbet lir-Rumanija biex tirrevedi l-valutazzjoni tagħha tal-ħsara.
Dutch[nl]
De Commissie heeft Roemenië gevraagd zijn schadebeoordeling te herzien.
Polish[pl]
Komisja zwróciła się do Rumunii o dokonanie ponownej oceny szkód.
Portuguese[pt]
A Comissão convidou a Roménia a rever a sua avaliação de danos.
Romanian[ro]
Comisia a solicitat României să revizuiască evaluarea daunelor.
Slovak[sk]
Komisia požiadala Rumunsko, aby prehodnotilo vyčíslené škody.
Slovenian[sl]
Komisija je od Romunije zahtevala, da revidira svojo oceno škode.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanade Rumänien att se över sina bedömningar av skadorna.