Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأجلب عامل الأرضيات إلى هنا في الغد ، لكن يجب أن أقول أننا سننزع البلاط لنحاول عزل التسرب. يوجد الكثير من المياه هناك.
German[de]
Morgen kommt der Klempner. Aber wahrscheinlich müssen wir die Fliesen aufstemmen.
Greek[el]
Θα σας φέρω έναν υδραυλικό αύριο, αλλά θα χρειαστεί να σπάσουμε το πλακάκι για να απομονώσουμε τη διαρροή γιατί μαζεύεται πολύ νερό εκεί κάτω.
English[en]
Well, I'll get you a plumber in here tomorrow, but I'd say that we're going to have to break through the tile and isolate the leak because there's quite a lot of water down there.
Spanish[es]
Mañana le enviaré a un fontanero... pero hay que romper la pared y aislar la fuga... porque hay mucha agua allí.
Finnish[fi]
Saan putkimiehen huomiselle mutta laatat on rikottava, koska tuolla on melkoisesti vettä.
Hebrew[he]
ובכן, אני אשיג לך שרברב כאן מחר, אבל הייתי אומר שאנחנו הולך צריך לשבור דרך האריח ולבודד את הדליפה כי יש די הרבה מים שם למטה.
Croatian[hr]
Sutra ću vam dovesti vodoinstalatera. Ali moramo razbiti pločice i otkriti gdje curi jer je dolje puno vode.
Indonesian[id]
Nah, aku akan minta tukang ledeng datang ke sini besok, tapi kami harus membongkar ubin dan mengisolasi kebocoran... karena ada banyak air di sana.
Italian[it]
Beh, faccio venire l'idraulico domani, ma temo che dovremo rompere le piastrelle e isolare la perdita perchè c'è parecchia acqua lì sotto.
Malay[ms]
Saya akan minta tukang paip datang ke sini besok, tapi kami kena menanggalkan jubin dan mencari paip bocor... kerana ada banyak air di sana.
Dutch[nl]
Ik haal morgen een loodgieter, maar ik denk dat we door het tegelwerk moeten om het lek te vinden.
Portuguese[pt]
Mando cá um canalizador, amanhã, mas acho que vamos ter de partir a parede para isolar a fuga, porque há ali muita água.
Russian[ru]
" ак, завтра € позову водопроводчика, но сейчас нам придетс € ломать плитку и убирать утечку, потому что внизу очень много воды.
Slovenian[sl]
Jutri vam pripeljem vodovodarja, a rekel bi, da bo treba prebiti ploščice in izolirati razpoko, saj je tam spodaj precej vode.
Vietnamese[vi]
Mai tôi sẽ mang đồ nghề đến sửa, nhưng tôi nghĩ ta sẽ phải đập tường để tìm chỗ hư đấy.