Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጭምቶችና በመንፈሳዊ ነገሮች ላይ የሚያተኩሩ ናቸው።
Arabic[ar]
اذ هم اشخاص هادئون وميّالون الى التأمل الروحي.
Central Bikol[bcl]
Sinda kalmado asin mapaghorophorop sa espirituwal na mga bagay.
Bemba[bem]
Baliba abakutumana kabili abasakamana ifya ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Те са тихи и съсредоточени.
Bislama[bi]
Oli kwaet mo oli tingting dip long ol samting long saed blong spirit.
Bangla[bn]
তারা শান্ত প্রকৃতির এবং আধ্যাত্মিকমনা লোক।
Cebuano[ceb]
Sila hilom ug mapalandongon.
Danish[da]
De er stille af sind og tænksomme.
German[de]
Andere gleichen möglicherweise eher Maria; sie sind zurückhaltend und nachdenklich.
Ewe[ee]
Wometsia dzi o eye wodea ŋugble le gbɔgbɔmenuwo ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹtie sụn̄sụn̄ ẹsinyụn̄ ẹkere n̄kpọ ntotụn̄ọ ntotụn̄ọ.
Greek[el]
Είναι ήσυχοι και έχουν στραμμένη την προσοχή τους σε πνευματικά πράγματα.
English[en]
They are quiet and contemplative.
Spanish[es]
Pero otros tal vez sean más como María, por su actitud serena y contemplativa.
Ga[gaa]
Amɛyɛ kpoo ni amɛjwɛŋɔ nii anɔ.
Hebrew[he]
הם שקטים ומהורהרים.
Hindi[hi]
वे ज़्यादातर शांत रहते हैं और आध्यात्मिक बातों के बारे में सोचते रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Hipuson sila kag mapamalandungon.
Hungarian[hu]
Ők nyugodtabbak és többet elmélkednek.
Indonesian[id]
Mereka tenang dan memusatkan perhatian pada perkara rohani.
Iloko[ilo]
Naulimek ken managpanunotda.
Italian[it]
Sono tranquilli e d’indole contemplativa.
Korean[ko]
그들은 조용하며 깊이 숙고하는 성품을 지니고 있습니다.
Lingala[ln]
Bazali na kimya mpe bamipesi mingi na makambo ya elimo.
Malagasy[mg]
Ny hafa angamba mitovy kokoa amin’i Maria.
Macedonian[mk]
Други, пак, можеби повеќе личат на Марија.
Malayalam[ml]
അവർ ശാന്തരും ആത്മീയ കാര്യങ്ങളിൽ തത്പരരും ആണ്.
Marathi[mr]
त्या सौम्य आणि चिंतन करणाऱ्या आहेत.
Maltese[mt]
Huma ġwejdin u jħobbu jaħsbu fil- kwiet fuq affarijiet spiritwali.
Burmese[my]
သူတို့သည် အေးဆေးသောအတွေးသမားများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De er stille og tankefulle.
Nepali[ne]
तिनीहरू शान्त र आध्यात्मिक कुरामा एकाग्रचित्त हुन्छन्।
Northern Sotho[nso]
Ke ba boleta le ba ratago go naganišiša ka dilo tša moya.
Nyanja[ny]
Ali ofatsa ndi omvetsera kwambiri zinthu zauzimu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬੜੇ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan ta ketu i ta gusta meditá riba cosnan spiritual.
Portuguese[pt]
São quietas e concentram-se em coisas espirituais.
Romanian[ro]
Ei sunt liniştiţi şi se concentrează asupra lucrurilor spirituale.
Slovak[sk]
Sú tichí a hĺbaví.
Slovenian[sl]
So tihi in razmišljujoči.
Samoan[sm]
E lē gaoiā i latou ma mafaufau loloto i mea faaleagaga.
Shona[sn]
Vakanyarara uye vanofungisisa.
Albanian[sq]
Ata janë të qetë dhe të përqendruar në gjërat frymore.
Sranan Tongo[srn]
Den abi safrifasi èn den e poti ala den prakseri na sani na yeye fasi.
Southern Sotho[st]
Ke batho ba mosa ba ratang ho nahanisisa ka lintho tsa moea.
Swedish[sv]
De är mer tillbakadragna och tankfulla.
Swahili[sw]
Wao ni wanana na wenye kutafakari.
Tamil[ta]
அவர்கள் அமைதலானவர்கள், ஆவிக்குரிய காரியங்களை ஆழ்ந்து சிந்திப்பவர்கள்.
Telugu[te]
వాళ్లు సాత్వికులైయుండి, ఆధ్యాత్మిక విషయాల్ని ధ్యానిస్తారు.
Thai[th]
พวก เขา เป็น คน ง่าย ๆ และ ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Sila’y magiliw at palaisip sa espirituwal na mga bagay.
Tswana[tn]
Ba bonolo e bile ba tlhoma mogopolo mo dilong tsa semoya.
Tongan[to]
‘Oku nau loto-nonga mo fa‘a fakakaukauloto.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save stap isi na tingim tru ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Onlar sakin ve derin düşünmeye eğimli kişilerdir.
Tsonga[ts]
Va rhandza ku vulavula ni vanhu naswona va anakanya hi swilo swa moya.
Twi[tw]
Wɔbrɛ wɔn ho ase, na wɔn ani ku wɔn honhom mu yiyedi ho.
Tahitian[ty]
E mau taata e mamû noa e e faaroo noa ratou.
Vietnamese[vi]
Họ có tính ôn hòa và trầm mặc.
Wallisian[wls]
ʼE mole ko he ʼu hahaʼi ʼe nātou lotohoha pea ʼe nātou leleiʼia te metitasio.
Xhosa[xh]
Bazolile yaye bayacamngca ngezinto.
Yoruba[yo]
Ara wọ́n balẹ̀, wọ́n sì lè pọkàn pọ̀ sórí nǹkan tẹ̀mí.
Chinese[zh]
他们的性格沉静,做事深思熟虑。
Zulu[zu]
Bangabantu abathule nabathambekele ekuzindleni.