Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ключът е да не обръщаш внимание.
Czech[cs]
Ale nesmíte si toho všímat.
German[de]
Der Trick ist, sich nichts daraus zu machen.
Greek[el]
Το κλειδί είναι να μη σε πειράζει.
English[en]
The key is not to mind it.
Spanish[es]
Pero la clave es no darle importancia.
Finnish[fi]
Siitä ei vain pidä välittää.
French[fr]
Il ne faut pas y penser.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy nem szabad vele foglalkozni.
Dutch[nl]
Trekt u zich er niets van aan.
Polish[pl]
Nie trzeba się tym przejmować.
Portuguese[pt]
O segredo é não pensar nisso.
Romanian[ro]
Cheia e să nu te gândesti.
Russian[ru]
Главное, не обращать на это внимание.
Slovak[sk]
Ale nesmiete si to všímať.
Serbian[sr]
Ključ je da vam ne smeta to.
Turkish[tr]
Aldırmamak lazım.