Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne dårlige ånd af national egoisme og tysk-fransk selvherlighed vil forfølge Europa i lang tid fremover.
German[de]
Dieser Ungeist von nationalem Egoismus und deutsch-französischer Selbstherrlichkeit wird Europa noch lange verfolgen.
English[en]
This malevolent spirit of national egoism and Franco-German high-handedness will dog Europe for a long time yet.
Spanish[es]
Este malévolo espíritu de egoísmo nacional y arbitrariedad franco-alemana perseguirá a Europa todavía durante mucho tiempo.
Finnish[fi]
Tämä pahantahtoinen kansallisen itsekkyyden henki ja ranskalais-saksalainen ylimielisyys seuraa Eurooppaa vielä pitkään.
French[fr]
Cet esprit malveillant d’égoïsme national et de despotisme franco-allemand poursuivra l’Europe pendant encore pas mal de temps.
Italian[it]
Questo malevolo spirito di egoismo nazionale e di arroganza della Germania e della Francia perseguiterà l’Europa ancora per molto tempo.
Dutch[nl]
Van deze verderfelijke geest van nationaal egoïsme en Duits-Franse zelfgenoegzaamheid zal Europa nog lang de gevolgen ondervinden.
Portuguese[pt]
O espírito malévolo do egoísmo nacional e a arrogância franco-alemã perseguirão a Europa durante muito tempo.
Swedish[sv]
Denna illvilliga nationella egoism och fransk–tyska egenmäktighet kommer att förfölja EU under lång tid framöver.