Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná hierdie bespreking doen studente wat by die skool aangesluit het, hulle toegewese aanbiedings.
Amharic[am]
ይህ ክፍል ከቀረበ በኋላ በትምህርት ቤቱ የተመዘገቡ ተማሪዎች የተመደበላቸውን ክፍል ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
ثم يقدِّم التلاميذ الذين ارادوا الانخراط في المدرسة التعيينات المعطاة لهم.
Aymara[ay]
Ukat uka Yatichäwir qillqayasirinakaw arstʼapxaraki.
Azerbaijani[az]
Bu müzakirədən sonra məktəbə yazılan şagirdlər öz tapşırıqları ilə çıxış edirlər.
Baoulé[bci]
Kɛ i sɔ’n ko wie’n, be nga be klɛli be dunman suklu nun’n, mɔ be mannin be junman cɛn sɔ’n nun’n, be di be junman liɛ’n.
Bemba[bem]
Pa numa ya ili lyashi, abasambi abalembesha muli ili sukulu balalanda amalyashi bapeelwa.
Bulgarian[bg]
Когато това обсъждане приключи, някои от присъстващите, които са изявили желание да се запишат в училището, изнасят предварително възложените им представяния.
Bangla[bn]
এই আলোচনার পর, যে-ছাত্রছাত্রীদেরকে বিদ্যালয়ে অংশ নেওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে, তারা তাদের নির্ধারিত উপস্থাপনাগুলো তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
Human sa maong panaghisgot, ang mga estudyante sa tunghaan nga giasayn mohatag sa ilang mga presentasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sa diskisyon, bann etidyan ki’n swazir pour antre dan lekol i prezant zot size.
Czech[cs]
Po tomto rozboru někteří z těch, kdo jsou do školy přihlášeni, předvedou své úkoly.
Danish[da]
Efter denne drøftelse vil de elever som har valgt at melde sig til skolen, fremholde deres tildelte opgaver.
Ewe[ee]
Le numedzodzro sia megbe la, sukuvi siwo wona dɔ le sukua me la, va wɔa woƒe dɔdeasiwo.
Efik[efi]
Ẹma ẹkụre emi, nditọ ufọkn̄wed oro ẹsịnde enyịn̄ ke ufọkn̄wed emi ẹsinọ utịn̄ikọ mmọ.
Greek[el]
Ύστερα από αυτή τη συζήτηση, διάφοροι σπουδαστές οι οποίοι έχουν επιλέξει να εγγραφούν στη σχολή παρουσιάζουν τα μέρη που τους έχουν ανατεθεί.
English[en]
After this discussion, students who have chosen to enroll in the school deliver their assigned presentations.
Spanish[es]
Luego comienzan las presentaciones de quienes se han matriculado en la Escuela.
Estonian[et]
Pärast arutelu esitavad mõned teenistuskooli õpilased neile määratud ettekanded.
Finnish[fi]
Sitten jotkut niistä, jotka ovat ilmoittautuneet koulun oppilaiksi, esittävät heille määrätyt harjoitustehtävät.
French[fr]
Après cette discussion, ceux qui se sont inscrits à l’école présentent les exposés qui leur ont été attribués.
Ga[gaa]
Kɛ́ agbe ŋmalɛ hesusumɔ nɛɛ naa lɛ, mɛi ni kɛ amɛhe ewo skul lɛ mli ni yɔɔ nifeemɔ lɛ batsuɔ amɛnifeemɔi lɛ ahe nii.
Hebrew[he]
בהמשך מציגים התלמידים שנרשמו לבית־הספר הצגות דברים על־פי משימות שהוטלו עליהם מראש.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sini, ang mga estudyante nga nakapalista sa sini nga eskwelahan magahatag sang mga presentasyon nga gin-asayn sa ila.
Hiri Motu[ho]
Unai hereva murinai, unai sikuli ena stiuden taudia be platfom dekenai edia kahana idia karaia.
Croatian[hr]
Kad završi ta programska točka, polaznici škole iznose svoje zadatke koje su unaprijed pripremili.
Armenian[hy]
Այս քննարկումից հետո դպրոցում սովորողները ներկայացնում են իրենց առաջադրանքները։
Western Armenian[hyw]
Այս քննարկումէն ետք, դպրոցին աշակերտները իրենց նշանակուած բաժինները կը ներկայացնեն։
Indonesian[id]
Setelah pembahasan ini, beberapa siswa yang telah terdaftar di sekolah itu menyampaikan presentasi yang ditugaskan.
Igbo[ig]
E mechaa nke ahụ, ndị denyere aha ha n’ụlọ akwụkwọ ahụ ga-abịa mee ihe omume e nyere ha ka ha mee.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, dagiti estudiante a nagpasalista iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro iparangdan dagiti naituding a presentasionda.
Icelandic[is]
Að þessari umræðu lokinni flytja nemendur, sem hafa skráð sig í skólann, verkefni sem þeim hafa verið úthlutuð.
Italian[it]
Quindi gli studenti, i quali decidono spontaneamente di iscriversi alla scuola, espongono il materiale loro assegnato.
Japanese[ja]
幾人かが注解を述べたあと,この学校に入っている生徒たちが,割り当てられて準備してきた朗読や実演などをします。
Georgian[ka]
ამის შემდეგ, თეოკრატიული მსახურების სკოლაში ჩაწერილი მოსწავლეები თავიანთ დავალებებს წარმოადგენენ.
Kongo[kg]
Na nima ya disolo yai ti bawi, balongoki yina mesonikisaka bazina na nzo-nkanda kesalaka masolo ya bo pesaka bo.
Kazakh[kk]
Талқылаудан кейін оқушылар дайындап келген тапсырмаларын мінбеге шығып орындайды.
Kannada[kn]
ಈ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನೇಮಿತ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವರು.
Korean[ko]
이 토의 후에, 학교에 등록한 학생들은 지정된 대로 과제 발표를 합니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya uno mwisambo, baana ba sukulu bo bapele kwamba majashi batendeka kwiamba.
Kyrgyz[ky]
Угуучулар менен талкуу жүргүзүлүп бүткөндөн кийин Теократиялык мектепке жазылгандар берилген тапшырмалары менен чыгышат.
Ganda[lg]
Ekyo bwe kiggwa, abayizi abali mu ssomero eryo ababa baaweebwa emboozi ez’okutegeka bavaayo ne baziwa.
Lingala[ln]
Nsima ya lisolo yango, bana-kelasi ya eteyelo yango oyo bazwaki masolo mpo na pɔsɔ wana, basalaka masolo na bango.
Lozi[loz]
Hamulaho wa puhisano ye, baituti ba ba iñolisize mwa sikolo ba fanga lingambolo ze ne ba abezwi.
Lithuanian[lt]
Po to dalyviai, įsirašę į šią mokyklą, atlieka savo užduotis.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa uno mwisambo, bana ba masomo belembeje ku ano masomo bakanena bipindi bibapelwe.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa diyukidilangana edi, balongi bavua badifundishe mu kalasa badi batuadija kuenza midimu ivuabu babapeshe.
Luvale[lue]
Hanyima yachihande kanechi, vaze valisonekesa mushikola veji kuputukanga kuhanjikanga vihande vanavahane.
Lunda[lun]
Hanyima yaniyi mpanji, atudizi asonekesha mushikola akuhana mpanji jayinkawu.
Luo[luo]
Bang’ migawoni, jopuonjre moseyiero tiegre e skundno golo twege ma ne omigi.
Morisyen[mfe]
Apré sa discussion-la, bann ki ena zot nom dan sa lekol-la, presente sujet ki zot inn gagné pou faire.
Macedonian[mk]
По оваа дискусија, неколку учесници кои се запишани во Школата и добиле задача да подготват одреден материјал, го изнесуваат својот говор.
Malayalam[ml]
ഈ ചർച്ചയ്ക്കുശേഷം, സ്കൂളിൽ പേരുചാർത്തിയിട്ടുള്ള വിദ്യാർഥികളിൽ മൂന്നുപേർ അവർക്കു നിയമിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുള്ള പരിപാടികൾ നിർവഹിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, yaa karen-biis nins b sẽn kõ sõss tɩ b wɛgsã n na n pʋgle.
Marathi[mr]
या नंतर मग प्रशालेत भाग घेण्यासाठी नेमण्यात आलेले विद्यार्थी आपआपला भाग सादर करतात.
Burmese[my]
ထိုဆွေးနွေးမှုပြီးနောက် ကျောင်းတွင်စာရင်းသွင်းထားသူများမှ တာဝန်ကျကျောင်းသားများသည် မိမိတို့တာဝန်ကျသည့်အကြောင်းအရာများကို တင်ဆက်ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Etter denne drøftelsen holder noen som er tilmeldt denne skolen, korte taler eller presentasjoner.
Ndonga[ng]
Konima yoshipopiwa osho, ohaku shikula oipopiwa yovanafikola ovo ve lishangifa mOfikola yOukalele woPauteokratika.
Niuean[niu]
He mole e fakatutalaaga nei, ko lautolu ne fifili ke hū he aoga kua taute e tau fakataitaiaga kua kotofa ki a lautolu.
Dutch[nl]
Na deze bespreking houden leerlingen die zich op de school hebben laten inschrijven, een toegewezen presentatie.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga poledišano ye, barutwana bao ba kgethilego go ingwadiša sekolong ba nea dikabelo tša bona.
Nyanja[ny]
Akamaliza kukambiranako, ophunzira amene analembetsa m’sukuluyo amakamba nkhani zawo.
Nyaneka[nyk]
Konyima yonthele oyo, ovalongwa vokuelihonekesa mosikola, avalingi ononthele mbavo.
Oromo[om]
Marii kana booda, barattoonni mana barumsaa kana keessatti galmeeffaman, gaafa sana kutaa isaaniif ramadame dhiheessu.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ Скъолайы фыст чи у, уыдон сӕ хӕслӕвӕрдтӕ радзурынц.
Pijin[pis]
Bihaen datfala tok, olketa student wea joinim skul bae givim tok bilong olketa.
Polish[pl]
Następnie kilka osób spośród uczestników szkoły przedstawia wyznaczone zadania.
Portuguese[pt]
Após essa consideração, os estudantes que se matricularam na escola proferem sua apresentação designada.
Rundi[rn]
Ico kiganiro giheze, abanyeshure baba barahisemwo kwiyandikisha muri iryo shure barashikiriza ibiganiro bashinzwe.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa minsamb yiney, ansand a shikol afundisha majin mau ku shikol akusal yikunku yau.
Romanian[ro]
Apoi, cursanţii înscrişi la şcoală susţin temele pe care le-au pregătit.
Russian[ru]
После обсуждения учащиеся, записанные в Школу, выступают с подготовленными заданиями.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’icyo kiganiro, abanyeshuri biyandikishije mu ishuri batanga ibiganiro basabwe gutanga.
Sango[sg]
Na peko ti lisoro ni, azo so azia iri ti ala na Ekole ni ayeke sara adevoir so a mû na ala.
Sinhala[si]
එම කොටසින් පසුව පුහුණු පාසැලේ පැවරුම් ලැබූ අයට ඔවුන්ගේ කොටස් ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාව ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Po tejto diskusii študenti, ktorí sa dali zapísať do školy, prednesú úlohy, ktoré im boli pridelené.
Slovenian[sl]
Po tej razpravi predstavijo svoje naloge učenci, ki so vpisani v šolo.
Samoan[sm]
Pe a uma lea talanoaga, ona sosoo lea ma lauga a le ʻauaʻoʻoga ua tofia e faia ni a latou vaega i le aʻoga.
Shona[sn]
Kana hurukuro iyoyo yapera, vadzidzi vakanyoresa pachikoro vanotaura hurukuro dzavakapiwa.
Albanian[sq]
Pas këtij diskutimi, studentët që kanë zgjedhur të regjistrohen në shkollë, mbajnë pjesët që u janë caktuar.
Serbian[sr]
Posle tog razmatranja, učesnici iznose dodeljene programske tačke.
Sranan Tongo[srn]
Baka a takimakandra disi, studenti di de tapu a skoro èn di abi wan lezing, e hori a pisi fu den.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a puisano eo, liithuti tse ingolisitseng sekolong sena li fana ka lipuo tseo li li abetsoeng.
Swedish[sv]
Sedan är det dags för några av dem som är elever i teokratiska skolan att ha ett kort framförande som de har förberett.
Swahili[sw]
Baada ya mazungumzo hayo, wanafunzi ambao wamejiandikisha katika shule hiyo wanatoa migawo waliyopewa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya mazungumzo hayo, wanafunzi ambao wamejiandikisha katika shule hiyo wanatoa migawo waliyopewa.
Tamil[ta]
இந்தக் கலந்தாலோசிப்புக்குப் பிறகு, இந்தப் பள்ளியில் சேர்ந்திருக்கிற மாணாக்கர்கள் தங்களுக்கு நியமிக்கப்பட்ட பேச்சுகளைக் கொடுக்கிறார்கள்.
Thai[th]
หลัง จาก ส่วน นี้ นัก เรียน ที่ สมัคร เข้า ร่วม ใน โรง เรียน จะ นํา เสนอ ส่วน มอบหมาย ของ ตน.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ እዚ ምይይጥ እዚ፡ እቶም ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ብምርጫኦም እተመዝገቡ ተመሃሮ እተመደበሎም ክፍሊ የቕርቡ።
Tagalog[tl]
Kasunod ng talakayang ito, ihaharap ng mga estudyanteng nagpatala sa paaralan ang ibinigay na mga atas sa kanila.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ w’ɔkɛtshanyelo, ambeki wakasɔnama dia mbisha asawo mbishaka asawo awɔ.
Tswana[tn]
Mme morago ga puisano eno, baithuti ba ba ikwadisitseng mo sekolong seno ba neela dipuo tse ba di abetsweng.
Tongan[to]
Hili ‘a e fetalanoa‘aki ko ení, ko e kau ako kuo fili ke nau kau ki he akó ‘oku nau fakahoko ai ‘enau malanga kuo vahe‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Wamana mubandi ooyu, basicikolo bakalilembya mucikolo eeci balakanana makani aayindene-indene.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela tok, ol sumatin em ol i insait long skul bai mekim tok em ol i bin makim bilong ol long mekim.
Turkish[tr]
Bu incelemenin ardından, programda yer alan kişiler kendilerine tayin edilmiş görevleri yerine getirirler.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkulumo leyi, swichudeni leswi hlawuleke ku tsarisa exikolweni lexi swi nyikela tinkulumo leti swi averiweke tona.
Tatar[tt]
Бу пункттан соң Мәктәпкә язылган укучылар билгеләнгән заданияләре белән чыгыш ясыйлар.
Tumbuka[tum]
Paumaliro wa cidumbirano ici, pakuŵa ŵasambiri awo ŵakuyowoya nkhani zawo.
Twi[tw]
Sɛ wowie ɔfã yi a, afei sukuufo no mu bi yɛ wɔn dwumadi kyerɛ asafo no.
Tahitian[ty]
I muri iho i tera aparauraa, e vauvau te tahi mau piahi tei tapao ia ratou i te haapiiraa i ta ratou tumu parau faataahia.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakale ch-echʼ yakʼ sloʼilik li buchʼutik stsakoj sbiik li ta Chanob vune.
Ukrainian[uk]
Потім учні, записані в Школу, виступають з призначеними завданнями.
Umbundu[umb]
Noke olondonge vina via li sonehisa kosikola yupange Wakristão, vi linga olonepa viavo.
Urdu[ur]
اِس باتچیت کے بعد وہ طالبعلم تقاریر پیش کرتے ہیں جنہوں نے اِس سکول میں اپنا نام لکھوایا ہے۔ اِن تقاریر کے لئے طالبعلموں کا انتخاب پہلے سے کِیا جاتا ہے۔
Venda[ve]
Nga murahu ha yeneyi khaseledzo, vhagudiswa vhe vha khetha u ḓiṅwalisa kha tshikolo vha ṋea nyambo ye vha avhelwa yone.
Vietnamese[vi]
Sau phần thảo luận này là bài giảng của các học viên đã tình nguyện tham gia trường.
Xhosa[xh]
Emva kwale ngxubusho, abafundi abaye bakhetha ukubhalisa kwesi sikolo banikela iintetho abazabelweyo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìjíròrò yìí làwọn tó ti forúkọ sílẹ̀ nínú ilé ẹ̀kọ́ yìí tá a sì ti yanṣẹ́ fún máa wa ṣe iṣẹ́ tá a ti yàn fún wọn.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ ku máansaʼal xan uláakʼ xóotʼoloʼob tumen le máaxoʼob ku táakpajloʼob teʼ Kaambaliloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Óraca maʼ ridiʼdiʼ cani cá lá lu Scuela ca.
Chinese[zh]
这个环节结束后,一些训练班的学生会将预先指派给他们的课堂练习做出来。
Zande[zne]
Fuo nyasa gi sakapai re, agu aboro nakeke arimoyo rogo gi sukuru re kini mo ka manga agu agumbapai i afukuhe fuyó.
Zulu[zu]
Ngemva kwale ngxoxo, abafundi abakhethe ukubhalisa esikoleni benza izinkulumo ababelwe zona.