Besonderhede van voorbeeld: 4540870775520241571

Bulgarian

Знаеш ли какво детективе защото трябва да сме бавачки не ти дава право да ни тормозиш

Greek

Ξέρετε, ιδιωτικός αστυνομικός, ακριβώς επειδή πήραμε το καθήκον φύλαξης μωρού δεν σας δίνει δικαίωμα στην αποτυχία οι σφαίρες μας.

English

You know, Detective, just'cause we got babysitting duty doesn't give you the right to bust our balls.

Spanish

Ya sabes, el detective, simplemente porque tenemos el deber de niñera no te da el derecho a reventar las pelotas.

French

Vous savez, Inspecteur, juste parce qu'on est chargé de babysitting ne vous donne pas le droit de vous foutre de nous.

Hebrew

הבלש, רק מפני שאנחנו בתפקיד השמרטף, זו לא סיבה בשבילך לעשות לנו חיים קשים.

Hungarian

Tudja, nyomozó úr, csak mert a " bébiszitterkedés " a munkánk, nincs joga csesztetni minket.

Indonesian

Kau tahu, Detektif, hanya karena kami diberi tugas untuk mengasuh bukan berarti kau berhak menakuti kami.

Italian

Detective, il fatto che ci abbiano messo a fare i babysitter, non le dà il diritto di prenderci in giro.

Dutch

Weet je, rechercheur... omdat we moeten babysitten hoef je ons nog niet te pesten.

Polish

Wiesz co, detektywie, to że jesteśmy konwojentami nie daje ci prawa do żartów z nas.

Portuguese

Detective, só por sermos amas dele, não lhe dá o direito de nos chatear.

Swedish

Du förstår Kriminalarn, bara för att vi har fått barnpassning i uppgift ger det inte er rätten att slå oss på ballarna.

Turkish

Dedektif, sırf burada refakat işi yapıyoruz diye...