Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах за доклада на г-н Rapkay, тъй като подкрепям, наред с други мерки, удължаването на срока за закриване на неконкурентоспособни въглищни мини.
Czech[cs]
Hlasovala jsem pro zprávu pana Rapkaye, protože kromě jiných opatření podporuji prodloužení lhůty pro uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů.
Danish[da]
Jeg stemte for Rapkay-betænkningen, da jeg bl.a. støtter forlængelsen af fristen for lukning af urentable miner.
German[de]
Ich habe für den Bericht von Herrn Rapkay gestimmt, da ich unter anderem die Maßnahme der Verlängerung der Frist für die Schließung von nicht wettbewerbsfähigen Kohlenbergwerken unterstütze.
Greek[el]
Ψήφισα υπέρ της έκθεσης του κ. Rapkay, καθώς στηρίζω, μεταξύ άλλων μέτρων, την παράταση της προθεσμίας για την παύση λειτουργίας των μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων.
English[en]
I voted for Mr Rapkay's report as I support, amongst other measures, the extension of the deadline for closing uncompetitive coal mines.
Spanish[es]
He votado a favor del informe del señor Rapkay porque apoyo, entre otras medidas, la ampliación del plazo para el cierre de las minas de carbón no competitivas.
Estonian[et]
kirjalikult. - (RO) Ma hääletasin Bernhard Rapkay raporti poolt, sest ma toetan muude meetmete hulgas konkurentsivõimetute söekaevanduste sulgemise tähtaja pikendamist.
Finnish[fi]
Äänestin Bernhard Rapkayn mietinnön puolesta, koska tuen muun muassa kilpailukyvyttömien hiilikaivosten sulkemisen määräajan jatkamista.
French[fr]
J'ai voté pour le rapport de M. Rapkay parce que je suis particulièrement favorable à la prolongation du délai de fermeture des mines de charbon non compétitives.
Hungarian[hu]
A Rapkay-jelentés mellett szavaztam, mivel egyéb intézkedések között támogatom a versenyképtelen szénbányák bezárási határidejének meghosszabbítását.
Italian[it]
Mi sono espressa a favore della relazione Rapkay, in quanto sostengo misure quali la proroga della scadenza per la chiusura delle miniere carbonifere non competitive.
Latvian[lv]
Es balsoju par Rapkay kunga ziņojumu, jo līdzās citiem pasākumiem es atbalstu konkurēt nespējīgu ogļraktuvju slēgšanas termiņa pagarināšanu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (RO) Ik heb gestemd voor het verslag van de heer Rapkay, aangezien ik het onder andere eens ben met het verlengen van de uiterste termijn voor het sluiten van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen.
Polish[pl]
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania pana posła Rapkaya, ponieważ opowiadam się m.in. za wydłużeniem terminu zamknięcia niekonkurencyjnych kopalń węgla.
Portuguese[pt]
Votei a favor do relatório do senhor deputado Rapkay porque apoio, entre outras medidas, o prolongamento do prazo limite para o encerramento das minas de carvão não competitivas.
Romanian[ro]
în scris. - Am votat in favoarea raportului Domnului Rapkay deoarece susțin, printre altele, prelungirea datei limită pentru operarea închiderilor minelor de cărbune necompetitive.
Slovak[sk]
Hlasovala som za správu pána Rapkaya, pretože podporujem okrem iných opatrení predĺženie termínu na zatvorenie uhoľných baní neschopných konkurencie.
Slovenian[sl]
Glasovala sem z aporočilo gospoda Rapkaya, saj med drugimi ukrepi podpiram tudi podaljšanje roka za zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov.
Swedish[sv]
Jag röstade för Bernhard Rapkays betänkande eftersom jag bland annat stöder åtgärden med en förlängd tidsfrist för nedläggning av kolgruvor som inte är konkurrenskraftiga.