Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالعادة, أستطيع السيطرة عليه. و لكن مؤخراً بدأ يضهر و يختفي من تلقاء نفسه
Bulgarian[bg]
Обикновено, го контролирам, но започна да се появява и изчезва когато си иска.
Czech[cs]
Normálně ho ovládám, ale teď se objevuje a mizí sám.
Greek[el]
Κανονικά, το ελέγχω, αλλά άρχισε να αναβοσβήνει από μόνο του.
English[en]
Normally, I control it, but it's begun fading in and out on its own.
Spanish[es]
Suelo controlarlo, pero está empezando a aparecer y desaparecer por su cuenta.
Estonian[et]
Tavaliselt ma kontrollin seda, aga see on hakanud ise ilmuma ja kaduma.
Finnish[fi]
Yleensä hallitsen sen ilmestymistä, mutta nyt se sykkii ihan itsekseen.
Hebrew[he]
בדרך כלל, אני שולט בזה, אבל הוא התחיל להתעמם לסירוגין בעצמו.
Croatian[hr]
Obično sam ju mogao kontrolirati ali počela je svijetliti sama od sebe.
Hungarian[hu]
Általában tudom irányítani, de elkezdett magától eltűnni és újra előbukkanni.
Italian[it]
Normalmente lo controllo, ma ha iniziato ad apparire e scomparire per conto suo.
Dutch[nl]
Normaliter heb ik het onder controle maar het begon vanzelf te vervagen.
Polish[pl]
Zwykle nad tym panuję, ale zaczął pojawiać się i znikać samoczynnie.
Portuguese[pt]
Normalmente eu o controlo... mas tem aparecido e sumido por conta própria.
Romanian[ro]
În mod normal, îl controlez, dar a început să clipească pe cont propriu.
Turkish[tr]
Normalde onu kontrol ederim ama kendi kendine görünüp kaybolmaya başladı.