Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمانع إن جلبت حفيدي ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш, ако взема и внука си?
Danish[da]
Må jeg tage mit barnebarn med?
German[de]
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich meinen Enkel mitbringe?
Greek[el]
Σας πειράζει αν φέρω τον εγγονό μου;
English[en]
Do you mind if I bring my grandson?
Spanish[es]
¿Le importaría si llevo a mi nieto?
Basque[eu]
Nire iloba eraman dezaket?
Persian[fa]
ميشه نوه ام هم بيارم ؟
Finnish[fi]
Saanko tuoda lapsenlapseni?
Croatian[hr]
Slobodno povedem unuka?
Hungarian[hu]
Baj lenne, ha vinném az unokámat is?
Italian[it]
Le dispiace se porto mio nipote?
Dutch[nl]
Is het een probleem als ik mijn kleinzoon meeneem?
Polish[pl]
Mogę zabrać wnuka?
Portuguese[pt]
Importa-se que eu leve o meu neto?
Romanian[ro]
Te superi dacă aduc nepotul meu?
Russian[ru]
Не возражаете, если я возьму своего внука?
Swedish[sv]
Kan jag ta med min sonson?
Turkish[tr]
Torunumu getirirsem problem olur mu?
Vietnamese[vi]
Tôi đưa thằng cháu đi cùng được không?