Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Různé typy sociálních transferů, jako jsou např. sezónní převody hotovosti, potraviny za práci či poukázky, jsou v mnoha zemích využívány pro usnadnění přístupu k potravinám v krátkodobém horizontu. 96 % programů v rámci priority 4 se realizovalo na celostátní úrovni a 4 % na úrovni globální.
Danish[da]
Ca. 96 % af programmerne under politikområde 4 blev gennemført på landeniveau og 4 % på globalt niveau.
German[de]
In mehreren Ländern wurden verschiedene Arten sozialer Transferleistungen wie saisonale Bartransfers und Nahrung für Arbeit oder Wertgutscheine eingesetzt, um kurzfristig den Zugang zu Nahrungsmitteln zu erleichtern. 96 % der Programme im Rahmen von Priorität 4 wurden auf Länderebene und 4 % auf globaler Ebene umgesetzt.
Greek[el]
Διάφορα είδη κοινωνικών μεταβιβάσεων, όπως εποχιακές μεταβιβάσεις ρευστών και τα προγράμματα «τρόφιμα έναντι εργασίας» ή κουπόνια, χρησιμοποιήθηκαν σε πολλές χώρες για να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε τρόφιμα βραχυπρόθεσμα. Το 96 % των προγραμμάτων στο πλαίσιο της προτεραιότητας αριθ. 4 εκτελέστηκε σε εθνικό επίπεδο και το 4 % σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Different types of social transfers, such as seasonal cash transfers and food-for-work or vouchers, have been used in a number of countries to facilitate access to food in the short term. 96 % of the programmes under Priority 4 were implemented at country level and 4 % at global level.
Spanish[es]
En algunos países se han utilizado diferentes tipos de transferencias sociales, como transferencias de efectivo estacionales y programas de alimentos por trabajo o vales, para facilitar el acceso a la alimentación a corto plazo. El 96 % de los programas de la prioridad 4 se implementó a nivel nacional y el 4 % a nivel mundial.
Estonian[et]
Mitmetes riikides on lühiajaliselt toidu kättesaadavuse parandamiseks kasutatud erinevat liiki sotsiaalseid siirdeid nagu hooajalised sularahaülekanded, „toit töö eest” või vautšerid. 96 % prioriteedi nr 4 raames tehtud väljamaksetest rakendati riigi tasandil ning 4 % üleilmsel tasandil.
Finnish[fi]
Useissa maissa on ollut käytössä erilaisia sosiaalisia tulonsiirtoja, kuten kausittaisia käteissiirtoja, työntekoa ruokapalkkaa vastaan tai arvoseteleitä, joilla helpotetaan elintarvikkeiden saantia lyhyellä aikavälillä. Päätavoitteen 4 ohjelmista 96 prosenttia pantiin täytäntöön maatasolla ja 4 prosenttia maailmanlaajuisesti.
French[fr]
Différents types de transferts sociaux, tels que des transferts saisonniers d’espèces, des projets «nourriture contre travail» ou des bons d’achat, ont été utilisés dans un certain nombre de pays pour faciliter l’accès aux denrées alimentaires à court terme. 96 % des programmes relevant de la priorité n° 4 ont été mis en œuvre au niveau national et 4 % au niveau mondial.
Hungarian[hu]
Számos országban a szociális transzferek különböző típusait – mint pl. pénzbeli transzferek, „élelem a munkáért” vagy utalványok – alkalmazták, hogy rövid távon megkönnyítsék az élelmiszerhez való hozzáférést. A 4. szakpolitikai prioritás programjainak 96 %-át országszinten, 4 %-át globális szinten hajtották végre.
Italian[it]
Per facilitare l'accesso all'alimentazione nel breve termine, diversi paesi hanno utilizzato differenti tipi di trasferimenti sociali, quali i trasferimenti stagionali di contante e i programmi che prevedono la fornitura di alimenti in cambio di lavoro o i buoni. Il 96% dei programmi previsti nell'ambito della priorità 4 sono stati eseguiti a livello nazionale e il 4% a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Įvairūs socialiniai pervedimai, pvz., sezoniniai grynųjų pinigų pervedimai ir maistas už darbą arba čekiai, buvo naudojami daugelyje šalių, kad gyventojams trumpuoju laikotarpiu būtų lengviau gauti maisto. 96 proc. programų pagal 4 prioritetą buvo įgyvendinta šalies lygmeniu ir 4 proc. – pasaulio lygmeniu. 2012 m. daugiausia lėšų gavo 10 šalių, pvz., Etiopija, Bangladešas, Kenija ir Somalis (žr.
Latvian[lv]
Vairākās valstīs ir izmantoti dažādi sociālo pārvedumu veidi, piemēram, sezonāli naudas pārvedumi, pārtikas piešķiršana par paveikto darbu un vaučeri, lai īstermiņā atvieglotu piekļuvi pārtikai. 96 % no 4. prioritātes programmām tika īstenoti valsts līmenī un 4 % – pasaules līmenī.
Maltese[mt]
Intużaw forom differenti ta’ trasferimenti soċjali, bħal trasferimenti ta’ flus kontanti staġjonali u "ikel għax-xogħol" jew vawċers f’għadd ta’ pajjiżi biex jiffaċilitaw l-aċċess għall-ikel fi żmien qasir. Madwar 96 % tal-programmi taħt il-prijorità 4 ġew implimentati fuq livell ta’ pajjiż u 4 % fil-livell globali.
Dutch[nl]
In een aantal landen is gebruikgemaakt van verschillende soorten sociale overdrachten, zoals seizoensgebonden geldoverdrachten, voedsel-voor-werk of waardebonnen, om op korte termijn de toegang tot voedsel te vergemakkelijken. Van de programma's in het kader van Prioriteit 4 werd ca. 96% verricht op landniveau en 4% op mondiaal niveau.
Polish[pl]
Wiele krajów wykorzystuje różne rodzaje transferów socjalnych, takie jak sezonowe transfery gotówkowe oraz „żywność za pracę” lub talony w celu ułatwienia dostępu do żywności w perspektywie krótkoterminowej. Około 96 % środków wydatkowanych dla priorytetu 4 zostało wdrożonych na poziomie krajowym, a 4 % na poziomie globalnym.
Portuguese[pt]
Nalguns países foram utilizados diferentes tipos de transferências sociais, como transferências de numerário sazonais, pagamento em víveres ou cupões, para facilitar o acesso aos produtos alimentares a curto prazo. 96 % dos programas abrangidos pela prioridade 4 foram executados a nível nacional e 4 % a nível mundial.
Romanian[ro]
Diferite tipuri de transferuri sociale, ca de exemplu transferurile sezoniere de numerar, bonurile sau plata în alimente, au fost utilizate într-o serie de țări pentru a facilita accesul la alimente pe termen scurt. 96 % din programele care se subordonează priorității 4 au fost derulate la nivel de țară, iar 4 % la nivel global.
Slovak[sk]
Rôzne typy sociálnych transferov, ako napríklad sezónne hotovostné prevody a potraviny za prácu alebo poukážky, boli používané v niekoľkých krajinách s cieľom uľahčiť prístup k potravinám v krátkodobom horizonte. 96 % programov v rámci priority 4 sa realizovalo na celoštátnej úrovni a 4 % na celosvetovej úrovni.
Slovenian[sl]
V številnih državah se za kratkoročno olajšanje dostopa do hrane uporabljajo različne vrste socialnih transferjev, kot so na primer sezonska denarna nakazila in sheme „delo za hrano“ ali kuponi. Približno 96 % programov iz prednostne naloge 4 je bilo izvršenih na državni ravni, 4 % pa na svetovni.
Swedish[sv]
Olika typer av sociala transfereringar, t.ex. säsongsbundna transferereringar, mat för arbete och kuponger, har använts i flera länder för att underlätta tillgången till livsmedel på kort sikt. Av de program som ingår i prioritering 4 har 96 % genomförts på nationell nivå och 4 % på global nivå.