Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsme-li nějaký čas o samotě, můžeme je tak říkajíc podchytit.
Danish[da]
Når man er alene en tid får man så at sige lejlighed til at standse op.
German[de]
Ist man eine Zeitlang allein, so kann man sozusagen aufholen.
Greek[el]
Το να είναι κανείς μόνος για λίγο χρόνο επιτρέπει στο άτομο να συνέλθη, όπως θα λέγαμε.
English[en]
Being alone for a time allows a person to catch up, so to speak.
Spanish[es]
El estar sola por un tiempo le permite a la persona ponerse al día, por decirlo así.
Finnish[fi]
Yksinolo jonkin aikaa sallii ihmisen hengähtää, niin sanoaksemme.
French[fr]
La solitude momentanée lui permet pour ainsi dire de se remettre en course.
Italian[it]
Stando soli per un po’ di tempo si può, per così dire, mettersi in pari.
Japanese[ja]
しばらくひとりでいることにより,いわばそれに追いつくことができます。
Korean[ko]
한 동안 홀로 있게 되면, 그러한 일들을 해낼 여유를 갖게 됩니다.
Norwegian[nb]
Når en er alene en tid, får en anledning til å «ta seg igjen».
Dutch[nl]
Door een korte tijd alleen te zijn, kan men om zo te zeggen bijkomen.
Polish[pl]
Przejściowa samotność to warunek, żeby się w tym wszystkim nie zgubić.
Portuguese[pt]
Estar sozinho por um tempo permite que a pessoa como que se ponha em dia.
Swedish[sv]
Genom att vara ensam en tid kan man hinna ifatt, så att säga.