Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Нашата обединена вяра ще влияе на благосъстоянието на нашите ближни.
Cebuano[ceb]
“Ang atong hiniusang pagsalig makaapekto usab sa kaayohan sa uban.
Czech[cs]
„Naše společná víra bude rovněž působit pro blaho druhých.
Danish[da]
»Vores samlede tro påvirker også andres trivsel.
German[de]
„Unser vereinter Glaube wirkt sich also auch auf das Wohlbefinden anderer aus.
English[en]
“Our combined faith will also affect the well-being of others.
Spanish[es]
“Nuestra fe unida también influirá en el bienestar de otros.
Estonian[et]
„Meie ühine usk mõjutab ka teiste heaolu.
Finnish[fi]
”Myös meidän yhdistetty uskomme vaikuttaa muiden hyvinvointiin.
French[fr]
« La foi d’un groupe aura aussi une influence sur le bien-être des autres.
Croatian[hr]
»Naša zajednička vjera također će utjecati na dobrobit drugih.
Hungarian[hu]
„Összeadódó hitünk mások jólétére is hatással lesz.
Armenian[hy]
«Մեր միասնական հավատը նույնպես ազդում է մյուսների բարեկեցության վրա:
Indonesian[id]
“Gabungan iman kita juga akan berdampak pada kesejahteraan orang lain.
Italian[it]
“La nostra fede congiunta avrà effetto anche sul benessere degli altri.
Japanese[ja]
「一つとなったわたしたちの信仰は,他の人々の幸福にも影響を与えます。
Khmer[km]
« សេចក្ដីជំនឿ រួម គ្នា របស់យើង ក៏ នឹង ជះឥទ្ធិពលដល់ សុខុមាលភាពរបស់អ្នកដទៃ ដែរ ។
Korean[ko]
“우리 신앙이 함께 결합할 때, 다른 이들의 복지에 영향을 미치게 됩니다.
Lithuanian[lt]
„Mūsų jungtinis tikėjimas taip pat paveiks kitų gerovę.
Latvian[lv]
„Mūsu apvienotā ticība arī ietekmēs citu labklājību.
Malagasy[mg]
Ny finoantsika mitambatra dia hitondra soa ihany koa eo amin’ny fiainan’ny hafa.
Mongolian[mn]
“Үнэхээр бидний нэгдмэл итгэл л бусдын сайн сайханд нөлөөлөх болно.
Norwegian[nb]
“Vår samlede tro påvirker også andres velbefinnende.
Dutch[nl]
‘Ons gecombineerde geloof zal ook het welzijn van anderen beïnvloeden.
Polish[pl]
„Nasza wspólna wiara będzie miała wpływ na dobrostan innych ludzi.
Portuguese[pt]
“Nossa fé conjunta também vai afetar o bem-estar dos outros.
Romanian[ro]
„Şi credinţa noastră unită va influenţa bunăstarea altora.
Russian[ru]
«Наша объединенная вера тоже будет влиять на благополучие других людей.
Samoan[sm]
“O le a aafia foi i le tuufaatasiga o le faatuatua le soifua laulelei o isi.
Swedish[sv]
”Vår förenade tro har också en inverkan på andras väl.
Thai[th]
“การรวมศรัทธาของเราจะมีผลต่อความผาสุกของผู้อื่น
Tagalog[tl]
“Ang pinagsama-sama nating pananampalataya ay may epekto rin sa kapakanan ng iba.
Tongan[to]
“ʻE tokoni hono fakatahaʻi ʻetau tuí ke lelei ai ʻa e niʻihi kehé.