Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفضناه من قبل لأنه لم يتوافق مع الأعراض الأولى التى وجدناها
Bulgarian[bg]
Изключихме амилоидозата, защото не се връзваше с първия симптом, който открихме.
Czech[cs]
Odmítli jsme amyloidózu, protože neseděla s prvím symptomem, který jsme nalezli.
German[de]
Wir haben Amyloidose ausgeschlossen, weil es nicht zu dem ersten Symptom gepasst hat, was wir fanden.
Greek[el]
Απορρίψαμε την αμυλοείδωση γιατί δεν ταίριαζε με το πρώτο σύμπτωμα που βρήκαμε.
English[en]
We rejected amyloidosis because it didn't fit the first symptom we found.
Spanish[es]
Descartamos amiloidosis por no encajar en los primeros síntomas encontrados.
Estonian[et]
Me jätsime amüloidoosi kõrvale, sest see ei sobinud esimese sümptomiga, mis me avastasime.
French[fr]
On a rejeté l'amylose parce que ça ne correspondait pas au premier symptôme.
Hebrew[he]
דחינו עמילואיד בגלל שזה לא התאים לתסמין הראשון שמצאנו.
Hungarian[hu]
Elvetettük az amyloidosist, mert nem illett az első tünethez.
Italian[it]
Abbiamo escluso l'amiloidosi perche'il primo sintomo riscontrato non coincideva.
Dutch[nl]
We hebben niet aan amyloidose gedacht omdat... het niet paste bij het eerste symptoom dat we vonden.
Polish[pl]
Wykluczyliśmy amyloidozę, bo pierwszy symptom nie pasował.
Portuguese[pt]
Não se enquadra no primeiro sintoma.
Romanian[ro]
Am scos din calcul amiloidosis pentru că nu se potrivea cu primul simptom găsit.
Russian[ru]
Мы отклонили амилоидоз, потому что он не подходил к первому симптому, который мы нашли.
Slovak[sk]
Zavrhli sme amyloidózu, lebo sa nehodila na prvý symptóm, ktorý sme našli.
Slovenian[sl]
Črtali smo amiloidozo, ker ni ustrezala prvemu simptomu.
Turkish[tr]
Amiloidozu bulduğumuz ilk semptoma uymadığı için listeye almamıştık.