Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научих от личен опит, че светлината може да прогонва мрака.
Bislama[bi]
Mi lanem long tetaem ia se laet i save ronemaot tudak.
Cebuano[ceb]
Akong nakat-unan mismo nga ang kahayag miiway sa kangitngit.
Czech[cs]
Sám pro sebe jsem poznal, že světlo dokáže rozptýlit temnotu.
Danish[da]
Jeg erfarede på nærmeste hold, hvordan lys kan fordrive mørke.
German[de]
Ich erlebte unmittelbar, wie Licht die Dunkelheit vertreiben kann.
Greek[el]
Διαπίστωσα από μόνος μου ότι το φως μπορεί να σκορπίσει το σκοτάδι.
English[en]
I learned for myself that light can dispel darkness.
Spanish[es]
Aprendí por mí mismo que la luz puede disipar las tinieblas.
Estonian[et]
Õppisin omast käest, et valgus võib hajutada pimeduse.
Finnish[fi]
Opin omakohtaisesti, että valo voi karkottaa pimeyden.
Fijian[fj]
Au sa vulica kina vakai au ni rarama ena vakaotia na butobuto.
French[fr]
J’ai appris par moi-même que la lumière peut chasser les ténèbres.
Gilbertese[gil]
I reiakinna ibon irou bwa te ota e kona ni kanakoa te roo.
Croatian[hr]
Spoznao sam za sebe da svjetlo može raspršiti tamu.
Hungarian[hu]
Immár én magam is megtudtam, hogy a fény képes eloszlatni a sötétséget.
Indonesian[id]
Saya belajar bahwa terang dapat mengusir kegelapan.
Icelandic[is]
Mér lærðist þarna að myrkur hopar fyrir ljósi.
Italian[it]
Appresi in modo diretto che la luce può dissipare le tenebre.
Japanese[ja]
光は闇を追いやるということを自ら学んだのです。
Korean[ko]
저는 빛은 어둠을 떨쳐 낼 수 있음을 스스로 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tąkart sužinojau, kad šviesa išveja tamsą.
Latvian[lv]
Es sapratu, ka gaisma var izkliedēt tumsību.
Malagasy[mg]
Nianatra aho fa afaka mandroaka ny haizina ny hazavana.
Marshallese[mh]
Iaar ekkatak ippa make bwe meram eo emaron̄ dōblo̧ke marok.
Mongolian[mn]
Гэрэл харанхуйг сарниулан хөөдөг гэдгийг би мэдэж авав.
Norwegian[nb]
Jeg lærte selv at lyset kan fortrenge mørke.
Dutch[nl]
Ik ontdekte dat licht duisternis kan verdrijven.
Polish[pl]
Na własne oczy przekonałem się, że światło ma moc, aby rozproszyć ciemność.
Portuguese[pt]
Descobri por mim mesmo que a luz pode dissipar as trevas.
Romanian[ro]
Am învăţat singur că lumina poate risipi întunericul.
Russian[ru]
Я на личном опыте убедился, что свет может рассеять тьму.
Slovenian[sl]
Sam sem spoznal, da svetloba lahko prežene temo.
Samoan[sm]
Sa ou aoaoina mo au lava ia faapea e mafai ona tuliese e le malamalama le pogisa.
Swedish[sv]
Jag fick personligen uppleva att ljus verkligen kan skingra mörker.
Swahili[sw]
Nilijifunza kuwa mwanga unaweza ukaondoa giza.
Tagalog[tl]
Nalaman ko mismo na mapapawi ng liwanag ang kadiliman.
Tongan[to]
Naʻá ku ako ai ʻiate au ʻe lava ʻe he māmá ke tekeʻi ʻa e fakapoʻulí.
Tahitian[ty]
’Ua ʼite au nōʼu iho ē e nehenehe te mori e tiʼavaru i te pōuri.
Ukrainian[uk]
Я зрозумів, що світло може розвіяти темряву.
Vietnamese[vi]
Tôi tự mình biết được rằng ánh sáng có thể xua tan bóng tối.
Chinese[zh]
我亲身得知,光可以驱散黑暗。