Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разясни, че си нещастен тук...
Greek[el]
Το'χεις ξεκαθαρίσει ότι είσαι δυστυχισμένος εδώ.
English[en]
You've made it quite clear that you're miserable here.
Spanish[es]
Aclaraste que este lugar te amarga la vida.
French[fr]
Tu as bien affirmé que tu étais malheureux ici.
Hebrew[he]
הבהרת את זה בצורה ברורה שאתה אומלל כאן... אני לא אומלל.
Croatian[hr]
Ti se stalno zalis da si nesretan ovdje.
Hungarian[hu]
Többször említetted, hogy nyomorultul érzed itt magad.
Italian[it]
Sei stato molto chiaro sul fatto che lavorare qui ti rende infelice.
Norwegian[nb]
Du har vist at du vantrives her.
Dutch[nl]
Je bent hier duidelijk ongelukkig.
Polish[pl]
Mógłbyś to uprościć, jesteś tu nieszczęśliwy...
Portuguese[pt]
Você sempre disse que é miserável a trabalhar aqui...
Romanian[ro]
Ai spus în mod clar că te simţi mizerabil aici.
Russian[ru]
Ты достаточно ясно дал понять, что ты тут несчастен...
Slovak[sk]
Dal si jasne najavo, že sa tu cítiš mizerne.
Swedish[sv]
Du har gjort det tydligt att du är olycklig här.
Turkish[tr]
Düşünüyorum da, burada mutlu olmadığını defalarca dile getirmiştin.
Vietnamese[vi]
Việc lựa chọn này làm anh khổ sở ra phết.