Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kan ons hierdie wysheid vind wat redding kan verskaf?
Arabic[ar]
فاين يمكننا ايجاد هذه الحكمة التي تستطيع تزويد النجاة؟
Central Bikol[bcl]
Saen niato manonompongan an kadonongan na ini na makatatao nin kaligtasan?
Bulgarian[bg]
А къде да търсим мъдростта, която ще ни осигури спасение?
Czech[cs]
Kde můžeme najít tuto moudrost, která nám pomůže uniknout?
Danish[da]
Hvor kan vi finde den visdom som kan hjælpe os til at undslippe?
German[de]
Wo können wir denn die Weisheit finden, die uns hilft zu entrinnen?
Greek[el]
Πού μπορούμε να βρούμε αυτή τη σοφία που θα κάνει δυνατή τη σωτηρία;
English[en]
Where can we find this wisdom that can provide escape?
Spanish[es]
¿Dónde podemos hallar esa sabiduría que nos puede suministrar escape?
Finnish[fi]
Mistä löydämme tätä viisautta, joka voi antaa pelastuksen?
French[fr]
Où pouvons- nous trouver la sagesse qui nous permettra d’échapper?
Hiligaynon[hil]
Diin naton masapwan ini nga kaalam nga magahatag sing kaluwasan?
Croatian[hr]
Gdje možemo pronaći mudrost koja će nam pomoći da se izbavimo?
Hungarian[hu]
Hol találhatjuk meg azt a bölcsességet, amely által megmenekülhetünk?
Indonesian[id]
Di mana kita dapat menemukan hikmat yang memungkinkan kita untuk selamat?
Icelandic[is]
Hvar finnum við þá visku sem gerir okkur fært að komast undan?
Italian[it]
Dove trovare questa sapienza grazie alla quale è possibile scampare?
Japanese[ja]
逃れることを可能にするその知恵をどこに見いだせますか。
Korean[ko]
구원을 얻을 수 있게 하는 이런 지혜를 우리는 어디에서 발견할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Aiza no mety hahitana ny fahendrena izay hahatonga antsika ho afa-miala?
Malayalam[ml]
രക്ഷ നൽകാൻ കഴിവുള്ള ഈ ജ്ഞാനം നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
तर मग हा बचाव मिळण्यासारखे सुज्ञान आम्हाला कोठे मिळू शकेल?
Norwegian[nb]
Hvor kan vi finne den visdom som gjør det mulig for oss å bli berget?
Dutch[nl]
Waar kunnen wij deze wijsheid vinden die ons in staat zal stellen te ontkomen?
Nyanja[ny]
Ndi kuti kumene tingapeze nzeru imeneyi imene ingapereke chipulumutso?
Portuguese[pt]
Onde poderemos encontrar esta sabedoria que nos habilitará a escapar?
Romanian[ro]
Unde putem găsi această înţelepciune care ne poate oferi scăpare?
Russian[ru]
Где же мы можем найти такую мудрость, которая помогает нам оставаться в целости и невредимости?
Slovenian[sl]
(EI) Kje bi lahko našli modrost, ki nas bo rešila?
Samoan[sm]
O fea e mafai ona tatou maua ai lenei atamai lea e mafai ona saunia ai le laveaiina?
Shona[sn]
Ndokupi kwatinogona kuwana uhu uchenjeri uhwo hunogona kugovera nzira yokubuda nayo?
Serbian[sr]
Pa gde možemo naći mudrost koja nam pomaže da uteknemo?
Sranan Tongo[srn]
Pe wi kan feni na koni disi di e yepi wi fu pasa?
Southern Sotho[st]
Bohlale boo bo ka re pholosang re ka bo fumana hokae?
Swedish[sv]
Var kan vi då finna den vishet som gör att vi kan slippa undan?
Tamil[ta]
இரட்சிப்பை அளித்திடும் இந்த ஞானத்தை நாம் எங்கே காணலாம்?
Tagalog[tl]
Saan natin masusumpungan ang karunungang ito na makapagliligtas?
Tswana[tn]
Re ka bona kae botlhale jono jo bo ka dirang gore re falole?
Turkish[tr]
Bize kurtuluşu sağlayacak bu hikmeti acaba nerede bulabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga byi kuma kwihi vutlhari lebyi byi nga nyikaka ku hlayiseka?
Tahitian[ty]
I hea roa e itehia ’i ia tatou i te paari e tauturu mai ia tatou?
Ukrainian[uk]
Де ми можем знайти цю мудрість?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tìm thấy ở đâu sự khôn ngoan này để được cứu rỗi?
Xhosa[xh]
Sinokubufumana phi obu bulumko bunokusenza sisinde?
Chinese[zh]
我们可以在什么地方寻得这种能为我们带来拯救的智慧呢?
Zulu[zu]
Singakutholaphi lokhu kuhlakanipha okungasikhulula?