Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi vnitřními a vnějšími politikami EU existuje neoddělitelná spojitost.
Danish[da]
EU’s interne og eksterne politikker er uløseligt forbundet.
German[de]
Die interne und die auswärtige Politik der EU sind untrennbar miteinander verbunden.
Greek[el]
Υπάρχει άρρητος δεσμός μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ.
English[en]
There is an inextricable link between the EU’s internal and external policies.
Spanish[es]
Existe un estrecho vínculo entre las políticas internas y externas de la UE.
Estonian[et]
ELi sise- ja välispoliitika on omavahel lahutamatult seotud.
Finnish[fi]
EU:n sisäiset politiikat ovat erottamattomasti sidoksissa ulkopolitiikkaan.
French[fr]
Les politiques intérieures et extérieures de l'UE sont inextricablement liées.
Hungarian[hu]
Az EU belső és külső politikái elválaszthatatlanok egymástól.
Italian[it]
Le politiche interne ed esterne dell’Unione europea sono interconnesse in modo inestricabile.
Lithuanian[lt]
ES vidaus politika neatsiejama nuo išorės politikos.
Latvian[lv]
ES iekšējā politika un ārpolitika ir cieši saistīta.
Dutch[nl]
Het binnenlands en buitenlands beleid van de EU zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Polish[pl]
Wewnętrzna i zewnętrzna polityka UE są ze sobą nierozerwalnie związane.
Portuguese[pt]
Existe uma ligação inextricável entre as políticas internas e as políticas externas da UE.
Slovak[sk]
Medzi vnútornými a vonkajšími politikami EÚ existuje neoddeliteľné prepojenie.
Slovenian[sl]
Notranje in zunanje politike EU so med seboj neločljivo povezane.
Swedish[sv]
Det finns ett oupplösligt samband mellan EU:s inre och yttre politikområden.