Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مائة الف دولار و قرشا واحدا لأنك يا سيدي مبذر حقير
Bulgarian[bg]
100 хиляди долара и едно пени, понеже сър, сте подъл прахосник.
Bosnian[bs]
$ 100.000 i jedan peni, jer ste vi, gospodine, podli rasipnik.
Czech[cs]
Jedno sto tisíc dolarů a jedna penny proto e vy, pane, jste hanebný hýřil.
Danish[da]
Ethundredetusind dollar og en penny fordi De, sir, er en ussel ødeland.
German[de]
$ 100.000 und einen Penny, weil Sie, Sir, ein fieser, verschwenderischer Schuft sind.
Greek[el]
Εκατό χιλιάδες δολάρια και μία δεκάρα επειδή εσύ, κύριε, είσαι ένας χυδαίος σπάταλος.
English[en]
One hundred thousand dollars and one penny because you, sir, are a vile spendthrift.
Spanish[es]
Ofrezco cien mil dólares y un centavo, porque usted, señor, es un vil derrochador.
Estonian[et]
100000 dollarit ja üks penn, sest sa oled jõletu raiskaja.
Finnish[fi]
Satatuhatta dollaria ja yksi penni - koska olette iljettävä tuhlari.
French[fr]
100000 $ et un penny car, Monsieur, vous êtes un vil panier percé!
Hebrew[he]
100,000 דולר ופני אחד, כי אתה, אדוני, פזרן נתעב.
Croatian[hr]
100 000 dolara i jedan peni, jer ste vi, gospodine, podli rasipnik.
Hungarian[hu]
Százezer dollár és egy fillér mert maga, uram, egy hitvány pazarló.
Indonesian[id]
100.000 dolar dan satu sen karena Anda sangat pemboros, tuan.
Icelandic[is]
100.000 dollarar og eitt penní, ūví ūú, herra minn, ert ķgeđsleg eyđsluklķ.
Lithuanian[lt]
100 000 dol. ir 1 centas, nes tu, pone, bjaurus švaistūnas.
Norwegian[nb]
100000 dollar. Og en cent. Du er en ekkel ødeland.
Dutch[nl]
Honderd duizend dollars en één penny omdat jij, meneer, bent een vuile verkwister.
Polish[pl]
100 tysięcy dolarów i jeden cent, ponieważ jest pan nikczemnym rozrzutnikiem.
Portuguese[pt]
US $ 100.000 e um centavo... porque o senhor é um esbanjador.
Romanian[ro]
100.000 de dolari şi un peni. Pentru că tu, dle, eşti un risipitor dezgustător.
Slovenian[sl]
En sto tisoč dolarjev in še en peni, kajti vi, gospod, ste oduren zapravljivec.
Albanian[sq]
100 mijë dollarë dhe një qindarkë, sepse ti, zotëri, je një dorëshpuar i ndyrë.
Serbian[sr]
100.000 dolara i ni peni više zato što si ti jedan bezvredni rasipnik.
Swedish[sv]
100 000 dollar och en penny för ni, sir, är ohyggligt slösaktig.
Turkish[tr]
Yüz bin dolar ve bir penny çünkü siz beyefendi, iğrenç bir para babasından öte değilsiniz.