Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
All objectors justify themselves with the same excuse, thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence.
Spanish[es]
Todos los objetores se justifican con la misma excusa, pensando que saben un modo mejor de pasar el tiempo en vez de dedicarlo a la defensa nacional.
Polish[pl]
Wszyscy oskarżeni mają tę samą wymówkę. Uważają, że mają lepszy sposób na spędzenie czasu niż poświęcenie go dla obrony narodu.
Portuguese[pt]
Todos os que discordam justificam-se com a mesma desculpa, achando que sabem uma forma melhor de passar o tempo em vez de se dedicarem à defesa nacional.
Russian[ru]
Это касается всех призывников, считающих, себе в оправдание, что они могут провести свое время получше, чем посвятить его обороне национальной безопасности
Serbian[sr]
Svi optuženi obično koriste isto opravdanje, kako znaju pametnije načine da iskoriste svoje vreme... umesto da ga posvete odbrani države.
Turkish[tr]
Tüm itirazcılar kendilerini aynı bahane ile savunur, Milli Savunma için hizmet etmek yerine, zaman geçirecek daha iyi bir yol olduğunu bildiklerini düşünürler.