Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Alkoholické nápoje (s výjimkou piva), vína, místní vína, značková vína kontrolovaného původu, šumivá vína, jemná přírodní vína, jablečné mošty s alkoholem, aperitivy, pálenky, likéry a různé lihoviny
Danish[da]
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), vin, bordvin, vin med kontrolleret oprindelsesbetegnelse, mousserende vin, naturlig sød vin, cider, aperitiffer, brændevin, likører og diverse spirituosa
German[de]
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), Weine, Landweine, Weine mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung, Schaumweine, natürliche Süßweine, Apfelweine, Aperitifs, Branntweine, Liköre und unterschiedliche Spirituosen
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), οίνοι, τοπικοί οίνοι, οίνοι ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης, αφρώδεις οίνοι, φυσικοί γλυκείς οίνοι, μηλίτες οίνοι, ορεκτικά ποτά (απεριτίφ), αποστάγματα, ηδύποτα και διάφορα σκληρά οινοπνευματώδη
English[en]
Alcoholic beverages (except beer), wine, vin de pays (local wine), wine with registered designation of origin, sparkling wine, natural sweet wine, ciders, aperitifs, brandies, liqueurs and various spirits
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), vinos, vinos del país, vinos con denominación de origen controlada, vinos espumosos, vinos dulces naturales, sidras, aperitivos, aguardientes, licores y espirituosos varios
Estonian[et]
Alkohoolsed joogid (välja arvatud õlu), vein, tootjamaa tüüpilised veinid, kontrollitud päritolunimetusega veinid, vahuveinid, looduslikud magusad veinid, siidrid, aperitiivid, brändid, liköörid ja mitmesugused piiritusjoogid
Finnish[fi]
Alkoholijuomat (paitsi oluet), viinit, pöytäviinit, tarkistetulla alkuperänimityksellä varustetut viinit, kuohuviinit, pehmeät hiilihapottomat viinit, siiderit, aperitiivit, viinat, liköörit ja erilaiset väkevät alkoholijuomat
French[fr]
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), vins, vins de pays, vins d'appellation d'origine contrôlée, vins mousseux, vins doux naturels, cidres, apéritifs, eaux-de-vie, liqueurs et spiritueux divers
Hungarian[hu]
Alkoholtartalmú italok (kivéve sörök), borok, tájborok, ellenőrzött eredetű borok, habzóborok, természetes édes borok, almaborok, aperitifek, pálinkák, likőrök és különféle szeszes italok
Italian[it]
Bevande alcoliche (tranne le birre), vini, vini tipici, vini a denominazione di origine controllata, vini spumanti, vini dolci naturali, sidri, aperitivi, acquaviti, liquori e superalcolici vari
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), vynas, krašto vynas, rūšinis vynas (AOC), putojantys vynai, natūralūs desertiniai vynai, sidras, aperityvai, degtinė, likeriai ir įvairūs spiritiniai gėrimai
Latvian[lv]
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), vīni, attiecīgās valsts vīni, garantētas izcelsmes vīni, dzirkstošie vīni, dabīgi saldie vīni, sidri, uzkožamie, spirti, liķieri un dažādi spirtoti dzērieni
Maltese[mt]
Xarbiet alkoħoliċi (ħlief birer), inbejjed, inbejjed komuni, inbejjed denominati ta' l-oriġini kkontrollata, inbejjed bil-gass, inbejjed naturali ħelwin, sîdru, aperittivi, spirti, likuri u diversi spirti
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), wijnen, landwijnen, wijnen met de kwaliteitsaanduiding "appellation d'origine contrôlée", mousserende wijnen, natuurlijke zoete wijnen, ciders, aperitieven, brandewijn, likeuren en diverse spiritualiën
Polish[pl]
Napoje alkoholowe (za wyjątkiem piwa), wina, wina krajowe, wina o kontrolowanym pochodzeniu, wina musujące, naturalne słodkie wina, jabłecznik, aperitify, wódki, likiery i różnego typu napoje spirytusowe
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), vinhos, vinhos regionais, vinhos de denominação de origem controlada, vinhos espumantes, vinhos doces naturais, sidras, aperitivos, aguardentes, licores e bebidas espirituosas diversas
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje (okrem piva), víno, miestne stolové vína, značkové vína kontrolovaného pôvodu, šumivé vína, prírodné sladké vína, jablčné mušty, aperitívy, pálenky, likéry a rozličné liehoviny
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače (razen piv), vina, domača vina, vina s kontroliranim poreklom, penine, naravna sladka vina, mošti, aperitivi, žganja, različni likerji in žgane pijače
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), vin, lantvin, vin med kontrollerad ursprungsbeteckning, mousserande vin, naturligt sött vin, cider, aperitifviner, brännvin, likörer och olika spritdrycker