Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Avšak studie in vitro odhalila zkříženou rezistenci mezi kladribinem a chlormethinem; pro cytarabin popsal jeden autor in vivo zkříženou reakci bez ztráty aktivity
Danish[da]
En in vitro undersøgelse har dog afsløret krydsresistens mellem cladribine og kvælstofsennepgas (klormetin); for cytarabin har en forfatter beskrevet en in vivo krydsreaktion uden aktivitetstab
German[de]
Allerdings zeigte eine in vitro-Studie eine Kreuzresistenz zwischen Cladribin und Stickstofflost (Chlormethin); für Cytarabin berichtete ein Autor von einer in vivo-Kreuzreaktion ohne Aktivitätsverlust
Greek[el]
Όσον αφορά τη κυταραβίνη, ένας ερευνητής περιέγραψε μία in vivo διασταυρούμενη αντίδραση χωρίς απώλεια δραστηριότητας
English[en]
However, an in vitro study revealed cross-resistance between cladribine and nitrogen mustard (chlormethine); for cytarabine, one author has described an in vivo cross-reaction without loss of activity
Spanish[es]
Sin embargo, un estudio in vitro ha revelado una resistencia cruzada entre la cladribina y la mostaza nitrogenada (clormetina); para la citarabina, un autor describe una reacción cruzada in vivo sin pérdida de actividad
Estonian[et]
Samas leiti in vitro uuringus ristuv resistentsus kladribiini ja lämmastikku sisaldavate sinepigaasi analoogide (kloormetiin) vahel; on kirjeldatud in vivo ristuvat reaktsiooni tsütarabiiniga, ilma et preparaatide toime oleks vähenenud
Finnish[fi]
Kuitenkin in vitro tutkimuksissa todettiin ristiresistenssiä kladribiinin ja typpisinapin (kloorimetiinin) välillä; on raportoitu sytarabiinille in vivo ristiinreagoinnista aktiivisuuden häviämättä
French[fr]
Une étude in vitro a toutefois mis en évidence une résistance croisée entre la cladribine et la moutarde à l' azote (chlorméthine); en ce qui concerne la cytarabine, un auteur a décrit une réaction croisée in vivo sans perte d' activité
Hungarian[hu]
Az in vitro vizsgálatok azonban keresztgátlást tártak fel a kladribin és nitrogén mustár (klórmetin) között; egy szerző in vivo keresztreakciót írt le a citarabinnal az aktivitás elvesztése nélkül
Italian[it]
Tuttavia, uno studio in vitro ha rivelato resistenza crociata tra cladribina e mostarda azotata (mecloretamina); per la citarabina un autore ha descritto una reazione crociata in vivo senza perdita di attività
Lithuanian[lt]
Vieno tyrėjo duomenimis, tyrimų in vitro metu pasireiškė kryžminė kladribino ir citarabino reakcija, tačiau akyvumas nesumažėjo
Latvian[lv]
Tomēr pētījums in vitro atklāja krustenisko rezistenci starp kladribīnu un slāpekļa mustardu (hlormetīnu); viens autors ir aprakstījis krustenisko reakciju in vivo ar citarabīnu, tam nezaudējot aktivitāti
Polish[pl]
Jednak jedno badanie in vitro uwidoczniło oporność krzyżową pomiędzy kladrybiną a chlormetyną; jeden z autorów opisał także reakcję krzyżową in vitro z cytarabiną bez zmniejszenia aktywności
Portuguese[pt]
Contudo, um estudo in vitro revelou resistência cruzada entre a cladribina e a mostarda nitrogenada (clormetina); para a citarabina um autor descreveu uma reacção cruzada in vivo sem perda de actividade
Slovak[sk]
Jedna in vitro štúdia však zistila skríženú rezistenciu medzi kladribínom a chlórmetíniumchloridom (chlormetínu); u cytarabínu jeden autor popísal in vivo krížovú reakciu bez straty aktivity
Slovenian[sl]
Vendar pa je in vitro študija pokazala navzkrižno odpornost med kladribinom in nitroiperitom (klormetinom); za citarabin je en avtor opisal in vivo navzkrižno reakcijo brez izgube aktivnosti