Besonderhede van voorbeeld: 4541895437375320590

Arabic

وبصرف النظر عن أثرها على الشرق الأوسط فإن محاولة ساركوزي الشجاعة رغم فشلها في الوساطة تشكل نافذة مهمة تطل على أساليب السياسة الخارجية وطموحات فرنسا اليوم.

Czech

Sarkozyho neúspěšný, ale odvážný pokus angažovat se jako zprostředkovatel přinesl kromě vlivu na Střední východ také zajímavý pohled na zahraničněpolitické postupy a ambice dnešní Francie.

German

Über seine unmittelbare Wirkung im Nahen Osten hinaus bietet Sarkozys zwar misslungener, aber dennoch mutiger Vermittlungsversuch interessante Einblicke in die außenpolitischen Methoden und Ambitionen des heutigen Frankreich.

English

Beyond its impact on the Middle East, Sarkozy’s failed but brave attempt to act as a go-between constitutes an interesting window into the foreign-policy methods and ambitions of today’s France.

Spanish

Más allá de su impacto en Oriente Medio, el intento fallido pero valiente de Sarkozy de actuar como intermediario representa una ventana interesante a los métodos y ambiciones en materia de política exterior de la Francia de hoy.

French

Au-delà de ses retombées au Moyen-Orient, la tentative de Sarkozy, ratée mais courageuse, de s’offrir comme médiateur, donne un aperçu intéressant des méthodes et des ambitions de la France d’aujourd’hui, en matière de politique étrangère.

Russian

Кроме его влияния на Ближний Восток, неудавшаяся, но храбрая попытка Саркози действовать в качестве посредника представляет собой интересную возможность оценки методов внешней политики и амбиций современной Франции.

Chinese

撇开其对中东的影响,萨尔科齐充当中间人的尝试尽管失败了,但他的勇敢的尝试行动为我们提供了一个很有意思的窗口,来了解当今法国外交政策的方式和雄心。