Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҭабуп, Иегова!»
Acoli[ach]
Apwoyi Jehovah!”
Amharic[am]
ይሖዋ አመሰግንሃለሁ!”
Baoulé[bci]
Zoova, ń yó ɔ kwla lele.”
Bemba[bem]
Natasha sana mwe Yehova!”
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, Йехова!“
Catalan[ca]
Gràcies, Jehovà!».
Cebuano[ceb]
Salamat, Jehova!”
Hakha Chin[cnh]
Jehovah kaa lawm tuk.”
Danish[da]
Tak, Jehova!”
English[en]
Thank you, Jehovah!”
Spanish[es]
¡Gracias, Jehová!”.
Estonian[et]
Tänan sind, Jehoova!”
Fijian[fj]
Vinaka Jiova!”
French[fr]
Merci Jéhovah !
Gilbertese[gil]
Ko rabwa Iehova!”
Hebrew[he]
תודה, יהוה!”
Hiligaynon[hil]
Salamat, Jehova!”
Hiri Motu[ho]
Tanikiu, Iehova!”
Croatian[hr]
Hvala ti, Jehova!”
Haitian[ht]
Mèsi Jewova!”
Armenian[hy]
Շնորհակալ եմ, Եհո՛վա»։
Western Armenian[hyw]
Շնորհակա՛լ եմ Եհովա»։
Igbo[ig]
Jehova, i meela.”
Icelandic[is]
Takk, Jehóva!“
Isoko[iso]
Jihova whẹ kobiruo!”
Italian[it]
Geova, grazie!”
Japanese[ja]
......エホバ,ありがとうございます」。
Kongo[kg]
Mersi Yehowa!”
Kazakh[kk]
Рақмет, Ехоба!”— деді.
Kannada[kn]
ನಂತರ ಆಕೆ ಕೂಡಿಸಿದ್ದು: “ಧನ್ಯವಾದ ಯೆಹೋವ.”
Korean[ko]
··· 여호와여 감사합니다!”
Konzo[koo]
Yehova ka wasingya!”
Kyrgyz[ky]
Рахмат сага, Жахаба!» — деген.
Lozi[loz]
Uekeza kubulela kuli: “Niitumezi Jehova!”
Lithuanian[lt]
Ačiū, Jehova!“
Luba-Katanga[lu]
A Yehova, wafwa’ko!”
Luba-Lulua[lua]
Yehowa tuasakidila!”
Luvale[lue]
Ove Yehova, ngunakusakwilila chikuma.”
Luo[luo]
Erokamano Jehova!”
Morisyen[mfe]
Mersi Zeova!”
Malay[ms]
Terima kasih Yehuwa!”
Norwegian[nb]
Takk, Jehova!»
North Ndebele[nd]
Ngiyabonga Jehova!”
Ndau[ndc]
Ndabonga, Jehovha!”
Dutch[nl]
Dank u wel, Jehovah!’
Nyanja[ny]
Ndikungothokoza Yehova.”
Nyankole[nyn]
Yebare Yehova!”
Ossetic[os]
Бузныг дын, Йегъовӕ!»
Portuguese[pt]
Obrigada, Jeová!”
Rundi[rn]
Urakoze Yehova!”
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc, Iehova!”.
Russian[ru]
Спасибо, Иегова!»
Kinyarwanda[rw]
Urakoze Yehova!”
Sena[seh]
Ndakhuta Yahova!”
Sango[sg]
Merci na mo Jéhovah!”
Sidamo[sid]
Yihowa, galaxxeemmahe!”
Slovenian[sl]
Hvala ti, Jehova!«
Shona[sn]
Makaita henyu Jehovha!”
Songe[sop]
Yehowa bofwambuka!”
Serbian[sr]
Toliko sam zahvalna Jehovi!“
Sranan Tongo[srn]
Yehovah, mi e taki yu tangi!”
Swedish[sv]
Tack, Jehova!”
Swahili[sw]
Asante Yehova!”
Congo Swahili[swc]
Aksanti, Yehova!”
Tetun Dili[tdt]
Obrigadu Jeová!”
Tajik[tg]
Раҳмат, Яҳува!»
Tigrinya[ti]
የሆዋ፡ አመስግነካ” በለት።
Tiv[tiv]
M sugh u Yehova!”
Tagalog[tl]
Salamat, Jehova!”
Tetela[tll]
Jehowa losaka!”
Tonga (Nyasa)[tog]
Yewu Yehova!”
Tok Pisin[tpi]
Tenkyu Jehova!”
Turkish[tr]
Teşekkürler Yehova!”
Tatar[tt]
Рәхмәт сиңа, Йәһвә!» — дигән.
Tumbuka[tum]
Yewo Yehova!”
Tuvalu[tvl]
Fakafetai, Ieova!”
Ukrainian[uk]
Дякую тобі, Єгово!»
Vietnamese[vi]
Cảm tạ Đức Giê-hô-va!”.
Makhuwa[vmw]
Kooxukhuru Yehova!”
Wolaytta[wal]
Yihoowa nena galatays!”
Waray (Philippines)[war]
Salamat, Jehova!”
Yao[yao]
Sikomo Yehofa!”
Yoruba[yo]
Jèhófà, o ṣeun!”
Isthmus Zapotec[zai]
Ne guniʼbe: «Xquíxepeʼ lii, Jiobá».