Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общинският съвет на град Jūrmala открива процедура за възлагане на обществена поръчка за снабдяване на учебните заведения с хранителни продукти.
Czech[cs]
Městská rada města Jūrmala vyhlásila zadávací řízení na zásobování vzdělávacích zařízení potravinami.
Danish[da]
Kommunalbestyrelsen i Jūrmala har offentliggjort et udbud om levering af fødevarer til uddannelsescentre.
Greek[el]
Το δημοτικό συμβούλιο του Δήμου Jūrmala προκήρυξε διαγωνισμό για την προμήθεια τροφίμων σε εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Spanish[es]
El consejo municipal de la ciudad de Jūrmala convocó una licitación para el suministro de productos alimenticios a los centros educativos.
Estonian[et]
Jūrmala linnavolikogu algatas hanke, mille sisu oli õppeasutuste toiduainetega varustamine.
Finnish[fi]
Jūrmalan kaupungin kaupunginvaltuusto julkaisi tarjouspyynnön, joka koski oppilaitosten elintarviketoimituksia.
French[fr]
Le conseil municipal de la ville de Jūrmala a lancé un appel d’offres portant sur l’approvisionnement en denrées alimentaires des établissements d’enseignement.
Croatian[hr]
Gradsko vijeće grada Jūrmale organiziralo je postupak javne nabave koji se odnosio na opskrbu obrazovnih ustanova živežnim namirnicama.
Hungarian[hu]
Jūrmala város önkormányzata közbeszerzési eljárásra való felhívást tett közzé az oktatási intézmények élelmiszertermékekkel történő ellátása céljából.
Italian[it]
Il consiglio comunale della città di Jūrmala ha indetto una gara d’appalto per la fornitura di prodotti alimentari agli istituti scolastici.
Lithuanian[lt]
Jūrmalos miesto savivaldybės taryba paskelbė kvietimą teikti pasiūlymus dėl maisto produktų tiekimo švietimo įstaigoms.
Latvian[lv]
Jūrmalas pilsētas pašvaldība izsludināja iepirkumu par pārtikas produktu piegādi izglītības iestādēm.
Maltese[mt]
Il-kunsill muniċipali tal-belt ta’ Jūrmala fetaħ sejħa għal-offerti dwar il-provvista ta’ ikel fl-istabbilimenti edukattivi.
Dutch[nl]
De gemeenteraad van de stad Jūrmala heeft een aanbesteding uitgeschreven voor de bevoorrading van de onderwijsinstellingen met levensmiddelen.
Portuguese[pt]
O município de Jūrmala abriu um concurso para o fornecimento de produtos alimentares aos estabelecimentos de ensino.
Romanian[ro]
Consiliul local al orașului Jūrmala a lansat o procedură de cerere de ofertă privind aprovizionarea cu produse alimentare a instituțiilor de învățământ.
Slovak[sk]
Mestské zastupiteľstvo mesta Jūrmala vyhlásilo verejné obstarávanie na zásobovanie vzdelávacích zariadení potravinami.
Slovenian[sl]
Občinski svet mesta Jūrmala je objavil javni razpis za oskrbo s hrano v izobraževalnih ustanovah.
Swedish[sv]
Stadsfullmäktige i Jūrmala inledde en anbudsinfordran avseende matleveranser till utbildningsanstalter.