Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gleda kroz prozor, točno preko puta... i vidi malog kako ubada oca nožem.
Czech[cs]
Podívá se z okna, a přímo naproti přes ulici, vidí dítě, jak bodá nůž do svého otce.
Danish[da]
Hun ser ud af vinduet, og lige på den anden side af gaden ser hun drengen stikke kniven i sin far.
German[de]
Sie sieht aus dem Fenster, und genau gegenüber sieht sie, wie der Junge seinem Vater das Messer in die Brust sticht.
Greek[el]
Κοιτάει έξω από το παράθυρο και ακριβώς απέναντι στο δρόμο βλέπει το παιδί να καρφώνει το μαχαίρι στον πατέρα του.
English[en]
She looks out the window, and right across the street she sees the kid stick the knife into his father.
Estonian[et]
Ta vaatab aknast välja, ja kohe teisel pool teed näeb ta, kuidas poiss pussitab oma isa.
Finnish[fi]
Hän katsoo ulos ikkunasta, ja kadun toisella puolella hän näkee miten poika iskee teräaseen isäänsä.
French[fr]
Elle regarde par la fenêtre, et juste en face, elle voit le gamin poignarder son père.
Hebrew[he]
היא מביטה בחלון, ובדיוק מעבר לרחוב היא רואה את הנער תוקע את הסכין באביו.
Croatian[hr]
Gleda kroz prozor, točno preko puta... i vidi malog kako ubada oca nožem.
Hungarian[hu]
Kinéz az ablakon, és látja, amint az utca túloldalán a kölyök beleszúrja a kést az apjába.
Indonesian[id]
Dia melihat ke arah jendela dan tepat ke seberang jalan. Dia melihat anak itu menancapkan pisau kepada ayahnya.
Italian[it]
Guarda fuori dalla finestra e, nella casa di fronte, vede il ragazzo che accoltella suo padre.
Dutch[nl]
Ze kijkt uit het raam naar de overkant... en ziet hoe die jongen zijn vader neersteekt.
Portuguese[pt]
Levanta, olha pela janela... e, do outro lado da rua, vê o rapaz esfaquear o pai.
Romanian[ro]
Priveşte pe fereastră şi chiar peste drum, îl vede pe puşti înjunghiindu-şi tatăl.
Serbian[sr]
Gleda kroz prozor, tačno prekoputa i vidi malog kako ubada oca nožem.
Swedish[sv]
Hon ser ut genom fönstret. Och där tvärsöver gatan ser hon pojken som sticker kniven i sin far.
Turkish[tr]
Camdan dışarı bakıyor, tam caddenin karşısına bu çocuğun, babasına bıçağı saplamasını görüyor.