Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms sal ’n seun ’n eksplisiete foto van ’n meisie aan ’n hele klomp mense aanstuur om sy vriende te vermaak of om haar terug te betaal nadat hulle uitgemaak het.
Amharic[am]
አንድ ወንድ ጓደኞቹን ለማዝናናት ወይም ከአንዲት ሴት ጋር የነበረው ጓደኝነት በመቋረጡ የበቀል ስሜቱን ለማርካት ሲል የእሷን እርቃን የሚያሳዩ ፎቶዎችን ለብዙዎች የሚልክበት ጊዜ አለ።
Arabic[ar]
احيانا، يرسل شاب الى مجموعة كبيرة من اصدقائه صورة معيبة لإحدى الفتيات بغية تسليتهم، او للانتقام منها لأنها فسخت علاقتها معه.
Bemba[bem]
Limbi nalyo, bucibusa no mukashana nga bwapwa, umulumendo kuti atumina abanankwe icikope umukashana akopelwe ninshi tafwele pa kuti abasekeshe nelyo pa kuti alandule.
Bulgarian[bg]
Понякога момче препраща на приятелите си неприлична снимка на някое момиче за забавление или за да си отмъсти, след като са скъсали.
Bangla[bn]
কখনো কখনো কোনো ছেলে হয় তার বন্ধুদের খুশি করার জন্য অথবা তাদের সম্পর্ক ভেঙে যাওয়ার পর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কোনো মেয়ের যৌন উদ্দীপক ছবি অনেক জনকে পাঠিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Usahay ipasa sa batan-ong lalaki ang law-ay nga letrato sa usa ka babaye sa paglingaw sa iyang mga higala o sa pagpanimalos human gibulagan.
Czech[cs]
Jindy kluk hromadně přepošle nahou fotku nějaké holky, aby pobavil své kamarády nebo se pomstil za to, že se s ním rozešla.
Danish[da]
Nogle gange videresender en dreng et frækt billede af en pige for enten at underholde sine venner eller for at tage hævn efter et brud.
German[de]
Manchmal verbreitet ein Junge das Nacktfoto eines Mädchens spaßeshalber an seine Freunde. Oder er will sich damit bei seiner Exfreundin rächen, weil sie mit ihm Schluss gemacht hat
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, ŋutsuvi aɖe ate ŋu aɖo nyɔnuvi aɖe ƒe foto si me wòle amama le ɖe exɔlɔ̃ gbogbo aɖewo be yeatsɔ ado dzidzɔ na wo alo atsɔ awɔ wɔɖenui le esi wo kplii dome gblẽ ta.
Efik[efi]
Ndusụk n̄kparawa ẹsinọ utọ ndise emi ẹsọk mme ufan mmọ man ẹsak, mîdịghe man abiak n̄kaiferi oro ọkọkpọn̄de mmọ.
Greek[el]
Ενίοτε ένα αγόρι προωθεί μαζικά μια αποκαλυπτική φωτογραφία κάποιου κοριτσιού είτε για να διασκεδάσει τους φίλους του είτε για να την εκδικηθεί που τον άφησε.
English[en]
Sometimes a boy will mass forward an explicit photo of a girl either to entertain his friends or to retaliate after a breakup.
Spanish[es]
Puede que un chico reenvíe una foto explícita de una chica para entretener a sus amigos o para vengarse de ella por terminar con él.
Estonian[et]
Võib juhtuda, et poiss saadab tüdruku foto masspostitusena edasi, et oma sõpru lõbustada või tüdrukule lahkumineku eest kätte maksta.
Finnish[fi]
Joskus joku poika saattaa lähettää jostakusta tytöstä paljastavan kuvan ystäviensä viihdyttämiseksi tai kostoksi siitä, että on tullut jätetyksi.
Fijian[fj]
• So na gauna ena vakauta o tagane na itaba veivagarogaroi kei nona itau vei ira na nona itokani mera raica, se me sauma lesu na nona biuti koya na nona itau.
French[fr]
Il arrive qu’un garçon fasse une diffusion massive d’une photo érotique d’une fille soit pour amuser ses amis, soit pour se venger après une rupture.
Gujarati[gu]
અમુક વાર કોઈ છોકરો કોઈક છોકરીનો અશ્લીલ ફોટો એક સાથે ઘણા બધાને મોકલે, જેથી તેના મિત્રોને મજા આવે અથવા એ છોકરી સાથે તેનો સંબંધ તૂટી ગયો હોવાથી એનો બદલો લઈ શકે.
Hebrew[he]
ישנם מקרים שבהם נער מפיץ ברבים תמונה חושפנית של נערה כדי לשעשע את חבריו או כדי לנקום בה לאחר פרידתם.
Hindi[hi]
हो सकता है, एक लड़का अपने दोस्तों का मन बहलाने या फिर लड़की से अपने टूटे रिश्ते का बदला लेने के लिए, उसकी अश्लील तसवीर कई लोगों को भेजे।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa ginapasa sang isa ka lalaki sa iya mga abyan ang binastos nga piktyur sang isa ka babayi para himuon nga kalingawan ukon para magbalos pagkatapos sila mag-break.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy fiú azért küld tovább másoknak egy lányról készült erotikus képet, hogy szórakoztassa a barátait, vagy bosszút álljon egy szakítás után.
Armenian[hy]
Երբեմն գուցե տղան շատերին ուղարկի աղջկա անպարկեշտ նկարը՝ բաժանումից հետո վրեժ լուծելու կամ ընկերներին զվարճացնելու համար։
Indonesian[id]
Kadang, anak laki-laki menyebarkan foto vulgar seorang gadis hanya sebagai bahan untuk seru-seruan atau untuk balas dendam setelah putus.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, nwa okorobịa nwere ike izigara ndị enyi ya foto nwa agbọghọ gba ọtọ iji mee ha obi ụtọ. O nwekwara ike izigara ha ya ma ya na nwa agbọghọ ahụ tisaa iji menye ya ihere.
Iloko[ilo]
No dadduma, ipatulod ti maysa a lalaki iti adu a gagayyemna ti makaparasuk a retrato ti maysa a babai tapno pagraragsakan wenno tapno makabales kalpasan a nagsinada.
Icelandic[is]
Stundum áframsendir strákur djarfa mynd af stelpu á marga til að skemmta vinum sínum eða til að ná sér niðri á henni eftir að þau eru hætt saman.
Italian[it]
A volte un ragazzo comincia a far circolare la foto piccante di una ragazza o per far divertire i suoi amici o per vendicarsi se lei lo ha mollato.
Japanese[ja]
時には,少年が少女の性的に露骨な写真を,友人たちを楽しませるため,あるいは別れたあと仕返しとして,大勢に宛てて送信することもあります。
Georgian[ka]
ზოგჯერ ბიჭი ყოფილი შეყვარებულის შიშველ ფოტოს თავის მეგობრებს უგზავნის გართობის ან შურისძიების მიზნით.
Kannada[kn]
ಹುಡುಗನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ರಂಜಿಸಲು ಅಥವಾ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯದ ಕಾರಣ ಸೇಡು ತೀರಿಸಲು ಹುಡುಗಿಯ ನಗ್ನ ಫೋಟೊವನ್ನು ಅನೇಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
때로는 남자아이가 친구들을 재미있게 해 주려고 혹은 헤어진 여자 친구에게 복수하려고 그 여자아이의 선정적인 사진을 여러 사람에게 보내기도 합니다.
Kaonde[kqn]
• Bimye bimo mwanyike wamulume wakonsha kutuma kipikichala kya mulekese kya wamukazhi pa kuba amba asangajike balunda nanji nangwa kushinkanya na wajinga mukambwe wanji na mambo a kumukana.
Kyrgyz[ky]
Кээде балдар досторунун көңүлүн ачыш үчүн же сүйлөшпөй калган кызынан өч алыш үчүн анын жылаңач же жарым жылаңач түшкөн сүрөтүн жиберишет.
Lozi[loz]
• Ka linako ze ñwi mushimani u kona ku lumela balikani ba hae siswaniso sa musizana ya inzi mapunu ka mulelo wa ku ba tabisa kamba ka mulelo wa ku yolisa misuha ku musizana yo ka libaka la kuli silikani sa bona si felile.
Lithuanian[lt]
Neretai intymią merginos nuotrauką vaikinas persiunčia draugams smagumo dėlei arba kerštaudamas, kai draugystė nutrūksta.
Luvale[lue]
• Mukweze walunga nahase kutuma fwato yenyi yauselesele kukanyike wapwevo mangana amusuulwise nakumwivwisa kuwaha chipwe mangana amwivwise kupihya mwomwo vamukanyine.
Malagasy[mg]
Ny ankizilahy sasany kosa mandefa sarin’ankizivavy miboridana any amin’ny namany rehetra satria te hampifalifaly azy ireo, na te hamaly faty an’ilay tovovavy nisaraka taminy.
Macedonian[mk]
Едно момче може да испрати слика од разголена девојка до многу луѓе или за да ги забавува своите другари или за да ѝ се одмазди на девојката затоа што му раскинала.
Malayalam[ml]
ചി ല പ്പോൾ, ഒരു ആൺകുട്ടി സുഹൃത്തുക്കളെ രസി പ്പിക്കാ നോ പ്രണ യത്തകർച്ചയ്ക്കു പകരം വീ ട്ടാ നോ വേണ്ടി ഒരു പെൺകു ട്ടിയു ടെ അശ്ലീ ലചി ത്രം തന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും അയച്ചു കൊ ടു ക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Kultant ġuvni jibgħat ritratt immorali taʼ tfajla jew biex jimpressjona lil sħabu jew inkella bi tpattija wara li jkun infired minn mat- tfajla.
Norwegian[nb]
Noen ganger videresender en gutt et nakenbilde av en jente til mange av vennene sine, enten for moro skyld eller for å hevne seg etter at hun har gjort det slutt.
Nepali[ne]
अरू कतिपय अवस्थामा भने कुनै केटाले रमाइलोको लागि केटीको त्यस्तो तस्बिर सबैलाई पठाइदिन्छ वा सम्बन्ध टुटेकोमा बदला लिन पनि त्यसो गर्छ।
Dutch[nl]
Soms stuurt een jongen een erotische foto van een meisje naar zijn vrienden voor de lol, of uit wraak omdat ze het heeft uitgemaakt.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe mošemane a ka romela bagwera ba gagwe ba bantši seswantšho sa ngwanenyana yo a sa aparago e le ge a ba thabiša goba go itefeletša ka morago ga gore ba arogane.
Pangasinan[pag]
No maminsan, i-forward na sakey a laki so mabanday a litrato na sakey a bii pian walay panliketan na kakaaro to odino pian ombawi lapud impan-break da.
Polish[pl]
Zdarza się też, że jakiś chłopak puszcza w publiczny obieg nagie lub półnagie zdjęcie dziewczyny, żeby zemścić się po zerwaniu albo żeby zapewnić rozrywkę kolegom.
Portuguese[pt]
Às vezes um menino repassa uma foto sexualmente explícita de uma menina para divertir seus amigos ou para se vingar quando o namoro termina.
Rundi[rn]
Birashika umuhungu akarungika ku bwinshi ifoto iteye isoni y’umukobwa kanaka kugira ngo anezereze abagenzi biwe canke amwihore kubera ko bahebanye.
Romanian[ro]
Un băiat ar putea trimite o fotografie indecentă cu o fată fie ca să-şi distreze prietenii, fie ca să se răzbune pe ea pentru că s-au despărţit.
Russian[ru]
Случается, юноша делает массовую рассылку откровенной фотографии девушки, чтобы развлечь своих друзей или отомстить за разрыв отношений.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe umuhungu yoherereza abandi ifoto y’umukobwa bafitanye ubucuti wambaye mu buryo bubyutsa irari ry’ibitsina, agira ngo bihere ijisho cyangwa agamije kumwihimuraho mu gihe bamaze gushwana.
Sinhala[si]
ගැහැනු ළමයෙක්ගේ අසභ්ය ඡායාරූප යාළුවෝ අතරේ යවලා විනෝදයක් ලබන්න හෝ ප්රේම සම්බන්ධය කැඩුණම පලිගන්න හිතාගෙන.
Slovak[sk]
Niekedy chlapec rozpošle erotickú fotografiu dievčaťa, aby pobavil kamarátov alebo aby sa jej pomstil za rozchod.
Slovenian[sl]
Včasih fant pošlje svojim prijateljem golo fotografijo kakega dekleta, da bi jih zabaval, ali fotografijo svoje nekdanje punce, da bi se ji maščeval.
Samoan[sm]
• I nisi taimi e lafo ai e se alii se ata matagā o sana uō teine ina ia faafiafia ai ana uō, pe toe taui atu ai foʻi pe a lē toe feoaʻi.
Shona[sn]
Dzimwe nguva mukomana anogona kutumira shamwari dzake mapikicha omusikana wake akashama nechinangwa chokufadza shamwari dzake kana kunyadzisa musikana anenge amuramba.
Albanian[sq]
Ndonjëherë, një djalë ua dërgon shumë vetave këto lloj fotografish për të bërë gallatë me shokët ose për t’u hakmarrë ndaj vajzës me të cilën është ndarë.
Serbian[sr]
Ponekad će neki dečko slati svima odreda vulgarnu sliku neke devojke da bi zabavljao društvo ili da bi joj se osvetio nakon raskida.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, moshemane a ka romella batho ba bangata foto ea ngoanana e le hore a thabise metsoalle ea hae kapa a iphetetse ka mor’a hore ba arohane.
Swedish[sv]
En kille kanske sprider en avslöjande bild på en tjej till sina kompisar för att imponera på dem eller för att hämnas om ett förhållande har tagit slut.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine mvulana atawatumia watu wengine picha ya msichana akiwa uchi ili kuwafurahisha rafiki zake au kulipiza kisasi uhusiano wao unapovunjika.
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani kijana mwanaume anaweza kutuma picha ya kijana mwanamuke inayoamusha hamu ya ngono ili kuwafurahisha marafiki wake ao kulipiza kisasi kisha urafiki wake kuvunjika pamoja na kijana huyo mwanamuke.
Tamil[ta]
ஒரு பையன் தன் நண்பர்களைக் குதூகலப்படுத்துவதற்காக அல்லது காதலித்த பெண்ணை பழிவாங்குவதற்காக அவள் அரைகுறையான ஆடையில் அல்லது நிர்வாணமாக இருக்கும் புகைப்படத்தை நண்பர்கள் அனைவருக்கும் அனுப்பலாம்.
Thai[th]
บาง ครั้ง เด็ก หนุ่ม อาจ ส่ง ต่อ ภาพ โป๊ ของ เด็ก สาว ให้ เพื่อน อีก หลาย คน เพื่อ ความ สนุกสนาน หรือ เพื่อ แก้แค้น หลัง จาก ที่ เลิก คบ กัน แล้ว.
Tigrinya[ti]
ሓደ ወዲ፡ ንኣዕሩኹ ንምዝንጋዕ ወይ ከኣ ምስ ሓንቲ ጓል ምስ ተፈላለዩ ሕነ ንምፍዳይ፡ ጥራሕ ነብሳ ኸላ ዜርኢ ስእሊ ንብዙሓት ሰባት ይልእኽ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Kung minsan, ipinadadala ng lalaki sa mga kaibigan niya ang mahalay na litrato ng isang babae bilang katuwaan o para makaganti matapos siyang hiwalayan nito.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe mosimane a ka romelela batho ba bantsi setshwantsho sa mosetsana a sa apara e le gore a kgatlhe ditsala tsa gagwe kgotsa a ipusolosetse mo mosetsaneng yo a kgaoganeng le ene.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi musankwa inga watuma cifwoto camusimbi wakwe ambweni akaambo kakuyanda kukkomanisya beenzinyina naa kuyanda kunyemya musimbi ngobakasyabene limwi kaindi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim, wanpela mangi bai seks-tekstim poto bilong wanpela gel long ol pren bilong em bilong amamasim ol o bilong bekim rong long gelpren i bin lusim em.
Turkish[tr]
Bazen bir erkek, bir kızın açık saçık fotoğrafını arkadaşlarını eğlendirmek ya da ayrılığın intikamını almak için bir sürü kişiye gönderiyor.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana jaha ri ta rhumela vanhu vo tala xifaniso xa ntombhi leyi nga ambalangiki hi leswi ri lavaka ku tsakisa vanghana va rona kumbe leswaku ri rihisela hi leswi yi ri tshikeke.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, ɔbarima bi de ɔbea bi a wabɔ adagyaw mfonini bɛmena ne nnamfo ma wɔde agyigye wɔn ani, anaa ɔyɛ saa de tua no ka esiane sɛ ɔne no agyae nti.
Tahitian[ty]
E hapono rahi paha te tahi tamaroa i te hoho‘a e faaite i te hoê tamahine e vai tahaa noa no te faaanaanatae i to ’na mau hoa aore ra no te tahoo.
Ukrainian[uk]
Деколи хлопець розсилає багатьом відверту фотографію дівчини, щоб розважити друзів чи помститися їй за розрив стосунків.
Waray (Philippines)[war]
Usahay ginpapasarang hin batan-on nga lalaki an malaw-ay nga retrato hin batan-on nga babaye basi magparayaw ha iya kasangkayan o bumulos katapos hin break-up.
Xhosa[xh]
Ngamanye amaxesha umfana usenokuthumelela iitshomi zakhe ifoto yentombazana ehamba ze kuba efuna zonwabe okanye ebuyisa isixhiba emva kokuba bohlukene.
Yoruba[yo]
Nígbà míì sì rèé, ọmọkùnrin kan lè fi àwòrán ìhòòhò ọmọbìnrin kan ránṣẹ́ sí àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀, bóyá láti fi dá wọn lára yá tàbí láti fi gbẹ̀san bí ọmọbìnrin náà ṣe já a jù sílẹ̀.
Chinese[zh]
有些男孩把某个女孩的艳照发给很多人,是因为觉得很好玩,想跟朋友分享,或为了报复跟他分手的女朋友。