Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Relativní úzké rozpětí s omezeným přizpůsobením || 2b || Celkový přebytek 40–50 % nad horní hranicí || Limit 100 milionů povolenek
Danish[da]
Stram relativ margin & begrænset || 2b || Samlet overskud ligger uden for 40-50 % af loftet || Begrænset til 100 millioner kvoter
German[de]
Enge relative Spanne & gedeckelt || 2b || Gesamtüberschuss überschreitet die Spanne von 40-50 % über der Obergrenze || Deckelung auf 100 Millionen Zertifikaten
Greek[el]
Περιθώριο διακύμανσης σχετικά στενό και περιορισμένη προσαρμογή || 2β || Συνολικό πλεόνασμα πέραν του εύρους του 40-50 % του ανώτατου ορίου || Όριο 100 εκατ. δικαιωμάτων
English[en]
Relative narrow band & limited || 2b || Total surplus outside 40-50% of the cap || Limit of 100 mio allowances
Spanish[es]
Intervalo relativo estrecho y con límite || 2b || El excedente total se sitúa fuera del intervalo comprendido entre el 40 % y el 50 % del límite máximo || Límite de 100 millones de derechos de emisión
Estonian[et]
Kitsas suhteline vahemik/piiratud kohandamine || 2b || Koguülejääk väljaspool 40–50 % ülempiirist || Kuni 100 miljonit LHÜd
Finnish[fi]
Suhteellisen kapea vaihteluväli & rajallinen || 2b || Kokonaisylijäämä 40-50% yli katon || 100 miljoonan päästöoikeuden rajoitus
French[fr]
Marge de fluctuation relative étroite & ajustement limité || 2b || Excédent total en dehors de la fourchette de 40-50 % du plafond || Limite de 100 millions de quotas
Hungarian[hu]
Relatív értékben megadott szűk sáv korláttal || 2b || Az összkvóta 40–50 %-át meghaladó teljes többlet || A határ 100 millió kibocsátási egység
Italian[it]
Forcella stretta, in termini relativi + vol. limitato || 2b || Eccedenza totale al di fuori di 40-50% del tetto massimo || Limite di 100 milioni di quote
Latvian[lv]
Relatīvos lielumos izteikta šaura amplitūda un ierobežota korekcija || 2.b || Kopējais pārpalikuma apjoms ir ārpus 40–50 % no emisiju maksimālā apjoma || Maksimālais apmērs — 100 miljoni kvotu
Dutch[nl]
Relatief smal bereik & beperkt || 2b || Totaal overschot overschrijdt bovengrens met meer dan 40-50 % || Limiet van 100 miljoen emissierechten
Portuguese[pt]
Intervalo relativo estreito; ajustamento limitado || 2b || Excedente total fora do intervalo 40-50% do limite || Limite de 100 milhões de licenças
Swedish[sv]
Smalt relativt intervall med gräns || 2b || Totalt överskott utanför 40–50 % av taket || Gräns på 100 miljoner utsläppsrätter