Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цялата мощност постъпва от системата за натрупване на енергия или, в случая на въртящ източник на НЕЗ, куплиран към дизелов двигател — от вградения дизелов двигател или в комбинация и от двете места;
Czech[cs]
Veškerý výkon se získává ze systému ukládání energie nebo v případě DRUPS ze zabudovaného dieselového motoru nebo kombinací obou možností.
Danish[da]
Al strøm hentes fra energilagringssystemet eller for en DRUPS fra den indbyggede dieselmotor eller en kombination af begge.
German[de]
Der gesamte Strom wird dem Energiespeichersystem entnommen oder — im Fall eines DRUPS — vom eingebauten Dieselmotor erzeugt oder stammt aus einer Kombination der beiden.
Greek[el]
Όλη η ισχύς προέρχεται από το σύστημα αποθήκευσης ενέργειας ή, στην περίπτωση DRUPS, από την ενσωματωμένη μηχανή ντίζελ ή από συνδυασμό τους.
English[en]
All power is derived from the energy storage system or, in the case of a DRUPS, from the integrated Diesel engine or a combination of both.
Spanish[es]
toda la electricidad procede de un sistema de almacenamiento de energía o, en el caso de los SAI rotativos con motor diésel, del motor diésel integrado o de una combinación de ambos,
Estonian[et]
kogu võimsus saadakse energiasalvestussüsteemist või DRUPSi puhul sisemisest diiselgeneraatorist või neist mõlemast;
Finnish[fi]
Kaikki teho otetaan energian varastointijärjestelmästä tai, DRUPS-järjestelmän tapauksessa, omasta dieselmoottorista tai näistä molemmista.
French[fr]
l’intégralité de l’alimentation provient du système de stockage de l’énergie ou, dans le cas d’une ASIDT, du moteur diesel intégré ou d’une combinaison des deux;
Croatian[hr]
sva struja dolazi iz sustava za spremanje energije ili, u slučaju DRUPS-a, iz integriranog dizelskog motora ili kombinacije navedenog;
Hungarian[hu]
Az energia teljes egészében az energiatároló rendszerből vagy DRUPS használata esetén a beépített dízelmotorból, illetve ezek együttesétől származik.
Italian[it]
l’intera energia proviene dal sistema di accumulo o, nel caso di un DRUPS, dal motore diesel in esso integrato o da entrambi i sistemi combinati;
Lithuanian[lt]
visa galia gaunama iš energijos kaupimo sistemos arba, SDNMŠ atveju, – iš įmontuoto dyzelinio variklio, arba derinant abi šias priemones;
Latvian[lv]
visu jaudu ņem no enerģijas uzkrāšanas sistēmas vai – DRUPS gadījumā – no integrētā dīzeļdzinēja, vai no abiem;
Maltese[mt]
L-enerġija kollha ġejja mis-sistema tal-ħażna tal-enerġija jew, fil-każ ta’ DRUPS, mill-magna Diżil integrata jew kombinazzjoni tat-tnejn.
Dutch[nl]
alle vermogen wordt geleverd door het energie-opslagsysteem of, in het geval van een DRUPS, door de geïntegreerde dieselmotor of door een combinatie van beide;
Polish[pl]
cała moc jest pobierana wyłącznie z układu magazynowania energii lub, w przypadku zasilaczy DRUPS, z wbudowanego silnika wysokoprężnego lub z obydwu tych źródeł;
Portuguese[pt]
Toda a energia provém do sistema de armazenamento de energia ou, no caso de uma FAIRD, do motor diesel integrado ou de uma combinação de ambos.
Romanian[ro]
toată puterea provine din sistemul de stocare a energiei sau, în cazul unui DRUPS, de la motorul Diesel integrat sau dintr-o combinație a celor două;
Slovak[sk]
všetok výkon sa získava zo systému na uskladnenie energie, alebo v prípade DRUPS zo zabudovaného dieselového motora, alebo zo spojenia oboch;
Slovenian[sl]
vse napajanje zagotavlja sistem za shranjevanje energije, v primeru DRUPS pa vgrajeni dizelski motor ali kombinacija obojega;
Swedish[sv]
All kraft kommer från energilagringssystemet eller, för en DRUPS, från den inbyggda dieselmotorn eller från en kombination av båda.