Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الصباح ، يُصبحون خائفين جداً من المضي قدماً وتوريط أنفسهم
Bulgarian[bg]
Сутринта ги е страх да си признаят, защото са взели кокаин.
Czech[cs]
Ráno jsou natolik vyděšené, že nic neřeknou, aby se do toho nezapletly.
Danish[da]
Så bliver de for bange til at træde frem og anmelde ham.
German[de]
Am Morgen haben sie zu viel Angst, um sich zu melden und sich selbst mit anzuklagen.
Greek[el]
Το πρωί, φοβούνται να πάνε στην αστυνομία γιατί θα μπλέξουν και οι ίδιες.
English[en]
In the morning, they're too afraid to come forward and implicate themselves.
Spanish[es]
En la mañana, están demasiado asustadas para denunciarlo e implicarse a ellas mismas.
Estonian[et]
Hommikul naised politseisse ei lähe, kartes süüdistust uimastite eest.
Finnish[fi]
Aamulla he ovat liian peloissaan kertoakseen ja tulla julki.
French[fr]
Le matin, elles ont peur de parler et de s'impliquer.
Hebrew[he]
בבוקר הן מפחדות מכדי להתלונן ולהפליל את עצמן.
Croatian[hr]
Ujutro se previše boje priznati i uplesti sebe.
Hungarian[hu]
Másnap túlságosan félnek elmondani bárkinek, és bajba keverni magukat.
Indonesian[id]
Pagi harinya, mereka terlalu takut untuk melaporkan dan melibatkan diri mereka.
Italian[it]
La mattina hanno troppa paura per farsi avanti.
Dutch[nl]
's Ochtends zijn ze te bang om aangifte te doen, vanwege de coke.
Polish[pl]
Rano zbyt się boją, żeby iść na policję i się w to wplątać.
Portuguese[pt]
Pela manhã, elas estavam assustadas para fazer alguma coisa, e prejudicar-se.
Romanian[ro]
A doua zi, le e prea frică să iasă în fată si să se implice în situatie.
Slovenian[sl]
Zjutraj jih je strah priznati.
Serbian[sr]
Ujutro se previše boje priznati i uplesti sebe.
Swedish[sv]
På morgonen är dom för rädda för att ställa honom till svars.
Turkish[tr]
Sabah olduğunda, bunları insanlara söylemekten çok korkuyorlar daha sonra da içlerine kapanıyorlar.