Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"In vielen Ländern der Welt wird Artemisia annua jetzt verstärkt angebaut. Wenn wir aber die Kosten des Endpräparats verringern wollen, müssen wir die Ausbeute durch ertragreichere Sorten steigern und neue, effizientere, sichere und umweltfreundlichere Extraktionsmethoden einführen", sagte Alexei Lapkin von der Universität Bath (Vereinigtes Königreich), einem der Projektpartner.
English[en]
'Increased production of Artemisia annua is now happening in many countries around the world, but if we are to reduce the costs of the final drugs we need to increase yield through higher yielding varieties and introduce new, more efficient, safer and more environmentally friendly extraction systems,' said Alexei Lapkin of the University of Bath UK, one of the project partners.
Spanish[es]
«Actualmente, la producción de la Artemisia annua está aumentando en muchos países de todo el mundo, pero para poder reducir los costes de los medicamentos finales necesitamos aumentar el cultivo mediante variedades más productivas e introducir sistemas de extracción nuevos, más eficaces, seguros y respetuosos con el medio ambiente», dice Alexei Lapkin, de la Universidad de Bath (Reino Unido), uno de los socios del proyecto.
French[fr]
«La production d'Artemisia annua est de plus en plus courante dans beaucoup de pays du monde entier, mais la réduction des coûts des médicaments finaux ne sera envisageable que si l'on augmente la production par le biais d'une plus grande diversité de production et en introduisant de nouveaux systèmes d'extraction plus efficaces, plus sûrs et plus respectueux de l'environnement», a déclaré Alexei Lapkin, l'un des partenaires du projet de l'université de Bath au Royaume-Uni.
Italian[it]
«In molti paesi del mondo si registra un aumento della produzione di artemisia annua, ma se vogliamo ridurre i costi dei farmaci finali, dobbiamo aumentare il rendimento attraverso varietà che presentino rendimenti superiori e introdurre nuovi sistemi di estrazione più efficienti, più sicuri e più ecologici», ha dichiarato Alexei Lapkin dell'Università di Bath (Regno Unito), uno dei partner del progetto.