Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свободно движение на лица — Дерогации — Решения в областта на контрола на чужденците — Материални и процесуални гаранции — Действие по отношение на лицата
Czech[cs]
Volný pohyb osob – Výjimky – Rozhodnutí v oblasti cizineckého práva – Hmotné a procesní záruky – Osobní působnost
Danish[da]
Fri bevægelighed for personer – undtagelser – beslutninger vedrørende tilsyn med udlændinge – materielle og processuelle garantier – personelt anvendelsesområde
German[de]
Freizügigkeit – Ausnahmen – Ausländerrechtliche Maßnahmen – Materiell-rechtliche und verfahrensrechtliche Garantien – Persönlicher Geltungsbereich
Greek[el]
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Παρεκκλίσεις — Αποφάσεις σε θέματα αστυνομεύσεως των αλλοδαπών — Ουσιαστικές και δικονομικές εγγυήσεις — Προσωπικό πεδίο εφαρμογής
English[en]
Freedom of movement for persons – Exceptions – Decisions on the control of aliens – Substantive and procedural safeguards – Scope ratione personae
Spanish[es]
Libre circulación de personas — Excepciones — Decisiones en materia de policía de extranjeros — Garantías materiales y procesales — Ámbito de aplicación personal
Estonian[et]
Isikute vaba liikumine – Erandid – Välismaalasi puudutavad otsused – Materiaalsed ja menetluslikud tagatised – Isikuline kohaldamisala
Finnish[fi]
Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Poikkeukset – Ulkomaalaisasioita hoitavan viranomaisen päätökset – Aineelliset ja menettelylliset takeet – Henkilöllinen soveltamisala
Hungarian[hu]
Személyek szabad mozgása – Eltérések – Idegenrendészeti határozatok – Anyagi jogi és eljárási biztosítékok – Személyi hatály
Italian[it]
Libera circolazione delle persone — Deroghe — Provvedimenti in materia di polizia degli stranieri — Garanzie sostanziali e procedurali — Ambito di applicazione ratione personae
Lithuanian[lt]
Laisvas asmenų judėjimas – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Sprendimai politikos, susijusios su užsieniečių teisine padėtimi, srityje – Materialiosios ir procesinės garantijos – Taikymo asmenų atžvilgiu sritis
Latvian[lv]
Personu brīva pārvietošanās – Atkāpes – Lēmumi ārvalstnieku politikas jomā – Materiālas un procesuālas garantijas – Piemērojamība personām
Maltese[mt]
Moviment liberu tal-persuni – Derogi – Deċiżjonijiet f’materja ta’ kontroll tal-barranin – Garanziji materjali u proċedurali – Kamp ta’ applikazzjoni personali
Dutch[nl]
Vrij verkeer van personen – Afwijkingen – Besluiten inzake vreemdelingenpolitie – Materiële en procedurele waarborgen – Personele werkingssfeer
Polish[pl]
Swobodny przepływ osób – Odstępstwa – Decyzje w sprawach cudzoziemców – Gwarancje materialne i proceduralne – Podmiotowy zakres stosowania
Portuguese[pt]
Livre circulação de pessoas – Derrogações – Decisões em matéria de polícia de estrangeiros – Garantias materiais e processuais – Âmbito de aplicação pessoal
Romanian[ro]
Libera circulație a persoanelor — Derogări — Decizii privind regimul străinilor — Garanții de drept material și procesual — Domeniu de aplicare personal
Slovak[sk]
Voľný pohyb osôb – Výnimky – Rozhodnutia v oblasti cudzineckej polície – Hmotnoprávne a procesné záruky – Osobná pôsobnosť
Slovenian[sl]
Prosto gibanje oseb – Odstopanja – Odločbe na področju predpisov glede tujcev – Materialna in postopkovna jamstva – Področje osebne uporabe
Swedish[sv]
Fri rörlighet för personer – Undantag – Beslut i utlänningsärenden – Materiella och processrättsliga garantier – Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet