Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те също вярват, че спасение се постига чрез специално знание (гносис), а не чрез вяра в Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ila sab nga gituohan nga ang kaluwasan nakab-ot pinaagi sa espesyal nga kahibalo (gnosis o pagsabut sa espirituhanong mga misteryo) kay sa pinaagi sa pagtuo kang Jesukristo.
Czech[cs]
Také věřili, že spasení se dosahuje skrze zvláštní poznání (gnózi), nikoli skrze víru v Ježíše Krista.
Danish[da]
De troede også på, at frelse snarere opnås gennem en særlig viden (gnosis) end gennem tro på Jesus Kristus.
German[de]
Sie vertraten auch die Ansicht, dass die Errettung durch Kenntnis (Gnosis) erlangt wird und nicht durch den Glauben an den Herrn Jesus Christus.
English[en]
They also believed that salvation was achieved through special knowledge (gnosis) rather than through faith in Jesus Christ.
Spanish[es]
También creían que la salvación se lograba a través de un conocimiento especial (gnosis) en lugar de a través de la fe en Jesucristo.
Estonian[et]
Lisaks uskusid nad, et päästetud saadi pigem konkreetsete teadmiste (gnoosise) kui usu kaudu Jeesusesse Kristusesse.
Finnish[fi]
He uskoivat myös, että pelastus saavutetaan tietyn tiedon (gnosis) avulla eikä uskomalla Jeesukseen Kristukseen.
French[fr]
Ils croyaient aussi qu’on parvient au salut grâce à une connaissance spéciale (gnose) et non grâce à la foi en Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Također su vjerovali da se spasenje ostvaruje kroz posebno znanje (gnosis), a ne kroz vjeru u Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Továbbá úgy gondolták, hogy a szabadítás különleges tudás (gnózis) által érhető el, nem pedig a Jézus Krisztusba vetett hit által.
Armenian[hy]
Նրանք նաեւ հավատում էին, որ փրկությունը ձեռք է բերվում հատուկ գիտելիքի (գնոզիս) միջոցով, այլ ոչ թե Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ հավատի միջոցով։
Indonesian[id]
Mereka juga percaya bahwa keselamatan dicapai melalui pengetahuan khusus (gnosis) alih-alih melalui iman kepada Yesus Kristus.
Italian[it]
Essi credevano anche che si potesse ottenere la salvezza attraverso una conoscenza speciale (gnosi) invece che tramite la fede in Gesù Cristo.
Japanese[ja]
また救いは,イエス・キリストを信じる信仰を通してではなく,神の奥義に関する特別な知識(グノーシス)によって得られると信じていました。
Korean[ko]
그들은 또한 구원이 예수 그리스도를 믿는 신앙을 통해서라기보다는 특별한 지식(영적 인식[gnosis])을 통해 얻어진다고 믿었다.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat tikėjo, kad išgelbėjimas pasiekiamas per išskirtinį žinojimą (gnosis), o ne per tikėjimą Jėzumi Kristumi.
Latvian[lv]
Viņi arī ticēja, ka glābšanu varēja iegūt caur īpašām zināšanām (gnosis), nevis caur ticību Jēzum Kristum.
Malagasy[mg]
Izy ireo ihany koa dia nino fa ny famonjena dia azo amin’ny alalan’ny fahalalana manokana (gnosis) fa tsy amin’ny alalan’ny finoana an’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Тэд бас Есүс Христэд итгэх итгэлээр биш, харин (гнозис) гэгч онцгой мэдлэгээр дамжуулан авралд хүрнэ гэдэгт итгэдэг байв.
Norwegian[nb]
De trodde også at frelse kunne oppnås gjennom en spesiell kunnskap (gnosis), og ikke gjennom tro på Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Ze geloofden ook dat het eeuwig heil door speciale kennis (gnosis) werd bereikt en niet door geloof in Jezus Christus.
Polish[pl]
Wierzyli oni również, że zbawienie osiąga się przez zdobycie określonej wiedzy (gnozy), a nie przez wiarę w Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Eles também acreditavam que a salvação era alcançada não pela fé em Jesus Cristo, mas por meio de um conhecimento especial (gnosis).
Romanian[ro]
Ei credeau, de asemenea, că salvarea era dobândită mai degrabă printr-o cunoaştere specială (gnosis), decât prin credinţa în Isus Hristos.
Russian[ru]
Они также верили, что спасение достижимо через особое знание (гнозис), а вовсе не через веру в Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Na latou talitonu foi o le faaolataga na maua e ala i se malamalama faapitoa (gnosis [nosise]) ae le ala mai i le faatuatua ia Iesu Keriso.
Swedish[sv]
De trodde också att frälsning uppnåddes genom särskild kunskap (gnosis) snarare än genom tro på Jesus Kristus.
Tagalog[tl]
Naniwala rin sila na ang kaligtasan ay matatamo sa pamamagitan ng espesyal na kaalaman (gnosis) sa halip na sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo.
Tongan[to]
Naʻa nau tui foki ne maʻu ʻa e fakamoʻuí ʻo fakafou ʻi he ʻilo makehe (sinousetisí) kae ʻikai ʻi he tui kia Sīsū Kalaisí.