Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Helt bortset fra de hændelser i den beskidte krig, som den afslører, er hindringerne for et uafhængigt fungerende retsvæsen uacceptable.
German[de]
Das Scheitern bei der Unabhängigkeit der Justiz offenbart Methoden eines schmutzigen Krieges und ist nicht hinzunehmen.
Greek[el]
Πέραν των γεγονότων βρώμικου πολέμου που αποκαλύπτει, η υπονόμευση της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης είναι απαράδεκτη.
English[en]
Quite apart from the dirty war exploits it reveals, the frustration of the independence of the judiciary is unacceptable.
Spanish[es]
Aparte de los actos de guerra sucia que pone de manifiesto, no es admisible que se frustre la independencia de la justicia.
Finnish[fi]
Ongelmat oikeusjärjestelmän riippumattomuudessa tuovat ilmi likaisen sodankäynnin, mutta niitä ei voida hyväksyä muutenkaan.
French[fr]
Outre les faits de sale guerre qu’elle met à jour, la mise en échec de l’indépendance de la justice n’est pas admissible.
Italian[it]
A parte la rivelazione di questi episodi di guerra sporca, è inaccettabile la sconfitta dell’indipendenza della giustizia.
Dutch[nl]
Nog afgezien van de wapenfeiten over de vuile oorlog die erdoor aan het licht komen, is het onaanvaardbaar dat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht wordt ondermijnd.
Portuguese[pt]
Para além dos actos de guerra suja que evidencia, pôr em causa a independência da justiça não é admissível.
Swedish[sv]
Alldeles bortsett från de smutsiga krigshandlingar som avslöjas är den frustration, som rättsväsendets brist på oberoende framkallar, oacceptabel.