Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
дали ползвателят разполага с информацията, необходима за изпълнението на изискваните дейности за поддръжка (и по-специално записи за поддръжка и планове за поддръжка);
Czech[cs]
zda má k dispozici informace nutné k zamýšleným činnostem údržby (zejména doklady a plány údržby),
Danish[da]
om ihændehaveren er i besiddelse af de oplysninger, der er nødvendige for den pågældende vedligeholdelse (særlig dossiererne og vedligeholdelsesplanerne)
German[de]
den Besitz der für die vorgesehene Instandhaltung notwendigen Informationen (insbesondere Instandhaltungsunterlagen und -pläne);
Greek[el]
την κατοχή των πληροφοριών που είναι αναγκαίες για τις σκοπούμενες δραστηριότητες συντήρησης (κυρίως τους φακέλους και τα σχέδια συντήρησης)·
English[en]
whether the keeper is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);
Spanish[es]
posesión de la información necesaria para las actividades de mantenimiento previstas (en especial, expedientes y planes de mantenimiento);
Estonian[et]
kavandatud hooldustegevuseks vajaliku teabe omamine (eriti toimikud ja hoolduskavad);
Finnish[fi]
onko kulkuneuvon haltijalla riittävät tiedot suunniteltujen kunnossapitotoimien suorittamiseksi (erityisesti huoltokirjat ja ‐suunnitelmat),
Hungarian[hu]
a tervezett karbantartási tevékenységekhez szükséges információkkal való rendelkezés (különösen a karbantartási akták és tervek);
Italian[it]
il possesso delle informazioni necessarie per le attività di manutenzione previste (in particolare i fascicoli e i piani di manutenzione);
Lithuanian[lt]
disponavimą planuojamai techninės priežiūros veiklai reikalinga informacija (visų pirma techninės priežiūros dokumentų rinkmenomis ir planais);
Latvian[lv]
vai apsaimniekotāja rīcībā ir informācija, kas nepieciešama paredzētajiem tehniskās apkopes pasākumiem (proti, tehniskās apkopes dokumentācija un tehniskās apkopes plāni);
Maltese[mt]
jekk sid il-vagun/i għandux it-tagħrif meħtieġ għall-attivitajiet previsti ta' manutenzjoni (partikolarment l-arkivji u l-pjani ta' manutenzjoni);
Dutch[nl]
het bezit van de voor de voorgenomen onderhoudswerkzaamheden benodigde informatie (met name de onderhoudsdossiers en -plannen);
Polish[pl]
posiadanie informacji niezbędnych do zamierzonych działań konserwacyjnych (zwłaszcza dokumentacji i planów konserwacji);
Portuguese[pt]
A posse das informações necessárias ao detentor para as actividades de manutenção previstas (nomeadamente a documentação técnica e os planos de manutenção);
Romanian[ro]
dacă deţinătorul posedă informaţiile necesare efectuării operaţiunilor de întreţinere aferente (şi, în special, registrele şi planurile de întreţinere);
Slovak[sk]
disponovanie informáciami nevyhnutnými na plánované činnosti údržby (najmä dokumentáciu a plány údržby);
Slovenian[sl]
ali imetnik poseduje potrebne informacije za predvidene dejavnosti vzdrževanja (zlasti dokumentacijo in načrte vzdrževanja);
Swedish[sv]
om tillhandahållaren har tillgång till den information som denne behöver för utföra det planerade underhållet (framför allt underhållsjournaler och underhållsplaner),