Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай правото на компенсиране възниква от тази дата.
Czech[cs]
V tom případě vzniká právo na vyrovnání k tomuto dni.
Danish[da]
Retten til kompensation opstår i så fald på dette tidspunkt.
German[de]
Der Anspruch auf Ausgleich entsteht in diesem Fall zu diesem Zeitpunkt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή το δικαίωμα αντισταθμίσεως γεννάται κατά την ανωτέρω ημερομηνία.
English[en]
In such case, the right to compensation shall arise on that date.
Spanish[es]
En este caso, el derecho a la compensación nacerá en misma fecha.
Estonian[et]
Sellisel juhul tekib õigus hüvitusele kõnealusel kuupäeval.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa oikeus hyvitykseen alkaa kyseisestä päivästä.
French[fr]
Dans ce cas, le droit à compensation naît à cette même date.
Croatian[hr]
U tom slučaju pravo na naknadu postoji od tog dana.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben az ellentételezéshez való jog azon a napon keletkezik.
Italian[it]
In questo caso il diritto alla compensazione sorge in questa stessa data.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju teisė gauti kompensaciją atsiranda šią dieną.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā tiesības uz kompensāciju rodas minētajā dienā.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, id-dritt għall-kumpens għandu jinħoloq f’dik id-data.
Dutch[nl]
In dat geval ontstaat het recht op compensatie op deze datum.
Polish[pl]
W tym przypadku prawo do rekompensaty powstaje z tą datą.
Portuguese[pt]
Neste caso, o direito à compensação adquire‐se na mesma data.
Romanian[ro]
În acest caz, dreptul la compensație se naște de la aceeași dată.
Slovak[sk]
V takomto prípade vznikne nárok na náhradu k tomuto dňu.
Slovenian[sl]
V takem primeru se pravico do nadomestila pridobi na ta datum.
Swedish[sv]
I sådant fall föreligger rätten till ersättning från och med detta datum.