Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
وهكذا، بصراحة، يبدو ما حددناه مجموعة واضحة من المتطلبات التي نفرضها على أي بلد في العالم، وهي تتمثل بوضع حدّ للسلوك الخبيث الذي يهدد جيران البلد وأجزاء أخرى من العالم.
English[en]
And so, frankly, what we laid out seemed like a pretty straightforward set of requirements that we would put on any country in the world – to stop malign behavior that threatens other of its neighbors and other parts of the world.
Spanish[es]
Honestamente, lo que expusimos fue un conjunto bastante claro de requisitos que esperaríamos de cualquier país del mundo, a saber, que cesen los comportamientos maliciosos que amenazan a sus vecinos y otras partes del mundo.
French[fr]
Et donc, franchement, ce que nous avons présenté semblait être un ensemble assez simple d’exigences que nous appliquerions à n’importe quel pays du monde – mettre fin aux comportements malveillants qui menacent d’autres voisins et d’autres parties du monde.
Hindi[hi]
और इसलिए, स्पष्ट रूप से, हमने जो कुछ भी रखा है, वह एक बहुत ही सरल अपेक्षाओं जैसा लग रहा था जिसे हम दुनिया के किसी भी देश पर लाद देंगे – उस विद्वेषपूर्ण व्यवहार को रोकने के लिए जो उसके पड़ोसियों और दुनिया के अन्य हिस्सों के लिए खतरा पैदा करता है।
Portuguese[pt]
E por isso, francamente, o que apresentamos pareceu um conjunto de exigências bastante claro que faríamos a qualquer outro país no mundo – para deter o comportamento maligno que ameaça outro de seus vizinhos e outras partes do mundo.
Russian[ru]
Так что, если честно, мы изложили, как представляется, довольно простой комплекс требований, которые мы бы выдвинули любой другой стране мира: остановить вредоносное поведение, которое ставит под угрозу соседей Ирана и другие части мира.
Urdu[ur]
اس لیے میں تو کہتا ہوں کہ ہم نے جو مطالبات ایران کے سامنے رکھے ہیں وہ بہت سیدھے سادے ہیں اور انہیں ہم دنیا کے کسی بھی ملک کے سامنے رکھ سکتے ہیں تاکہ اس سے ان کے ہمسائیوں اور دنیا کے دوسرے ملکوں کو خطرہ لاحق نہ ہو۔