Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is vertroue op God inderdaad ’n praktiese oplossing vir die morele uitdaging wat armoede bied?
Arabic[ar]
ولكن هل الثقة بالله هي حقا حلّ عملي للتحدّي الادبي للكينونة فقيرا؟
Bemba[bem]
Lelo bushe ukutetekela muli Lesa mu cituntulu casuko cibomba ku kusonsomba kwa mibele isuma iya kuba abapiina?
Bislama[bi]
Be i stret we ol puaman oli trastem God? ? Fasin ya i save halpem olgeta blong winim ol trabol blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Apan ang pagsalig ba gayod sa Diyos mao ang praktikal nga tubag sa moral nga hagit sa pagkahimong kabos?
Czech[cs]
Je však důvěra v Boha skutečně praktickým řešením mravního problému, který přináší chudoba?
Danish[da]
Men nytter det at stole på Jehova når man mangler alt?
German[de]
Aber ist das Vertrauen auf Gott wirklich eine praktische Empfehlung in Verbindung mit der moralischen Herausforderung der Armut?
Efik[efi]
Edi nte edibuọt idem ye Abasi ke akpanikọ edi ata ibọrọ ọnọ n̄kpọ-ata ido uwem eke edidi ubuene?
Greek[el]
Αλλά είναι το να εμπιστεύεσαι στον Θεό πραγματικά μια πρακτική απάντηση στο ηθικό πρόβλημα του να είσαι φτωχός;
English[en]
But is trusting in God really a practical answer to the moral challenge of being poor?
Spanish[es]
Pero ¿es el confiar en Dios realmente una solución práctica al desafío moral de ser pobre?
Estonian[et]
Aga kas Jumalale lootmine on tõesti praktiline vastus vaesuse moraalsele väljakutsele?
Finnish[fi]
Mutta onko Jumalaan luottaminen todella käytännöllinen vastaus köyhyyden tuomaan moraaliseen haasteeseen?
French[fr]
Mais est- il réaliste de placer sa confiance en Dieu pour relever le défi moral de la pauvreté?
Hiligaynon[hil]
Apang ang pagsalig sa Dios isa gid bala ka praktikal nga sabat sa moral nga hangkat sang pagkaimol?
Indonesian[id]
Tetapi apakah percaya kepada Allah benar-benar jawaban yang praktis atas tantangan moral sebagai orang miskin?
Iloko[ilo]
Ngem ti aya panagtalek iti Dios talaga a praktikal a sungbat iti karit ti moral gaput’ kinapanglaw?
Italian[it]
Ma confidare in Dio è davvero una soluzione pratica alla sfida morale di essere poveri?
Japanese[ja]
しかし,神に依り頼むことは本当に,貧しさに伴う道徳上の難問に対する実際的な答えなのでしょうか。
Korean[ko]
그러나 하나님을 신뢰하는 것이 참으로 가난에 따르는 도덕적 도전에 대한 실용적 해결책인가?
Norwegian[nb]
Men er det å stole på Gud en praktisk løsning på hvordan en kan møte den moralske utfordring det er å være fattig?
Dutch[nl]
Maar vormt vertrouwen op God werkelijk een praktisch antwoord op de morele uitdaging van armoede?
Nyanja[ny]
Koma kodi kukhulupirira Mulungu ndikodi yankho lopindulitsa ku chitokoso chamakhalidwe a kukhala waumphaŵi?
Polish[pl]
Czy jednak pokładanie ufności w Bogu to naprawdę praktyczna postawa wobec wyzwania moralnego, jakim jest ubóstwo?
Portuguese[pt]
Mas, será que confiar em Deus é realmente uma resposta prática para os desafios morais resultantes de ser pobre?
Russian[ru]
Но является ли упование на Бога действительно практическим ответом на моральный вызов бедности?
Slovak[sk]
Ale je spoľahnutie sa na Boha praktickým riešením mravných problémov súvisiacich s chudobou?
Samoan[sm]
Ae pe o le faalagolago i le Atua o le tali moni lea i le luʻi i tulaga tau amio o le mativa?
Shona[sn]
Asi kuvimba naMwari imhinduro inoshanda chaizvoizvo kudenho yetsika yokuva murombo here?
Southern Sotho[st]
Empa na ka sebele ho tšepa Molimo ke karabelo e sebetsang phephetsong ea boitšoaro ea ho ba mofutsana?
Swedish[sv]
Men är förtröstan på Gud verkligen en praktisk lösning på den moraliska uppfordran som det innebär att vara fattig?
Thai[th]
แต่ การ ไว้ วางใจ ใน พระเจ้า เป็น คํา ตอบ ที่ ตรง กับ สภาพ จริง สําหรับ การ ท้าทาย ทาง ศีลธรรม ใน การ เป็น คน จน ไหม?
Tagalog[tl]
Ngunit ang pagtitiwala ba sa Diyos ay talagang isang praktikal na kasagutan sa hamon ng pagiging dukha?
Tswana[tn]
Mme a go ikanya Modimo eleruri ke yone tharabololo e e nang le mosola ya kgwetlho ya boitsholo e e lebaneng le batho ba ba humanegileng?
Tsonga[ts]
Kambe, xana ku tshemba Xikwembu i nhlamulo leyi tirhaka hakunene eka mphikamakaneta ya mahanyelo yo pfumala?
Vietnamese[vi]
Nhưng liệu sự tin cậy nơi Thượng đế có là thực tế hầu cho người ta dầu nghèo khó mà vẫn sống theo đạo đức được không?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ukukholosa ngoThixo ngokwenene kusisicombululo esisebenzisekayo kucelomngeni lokuziphatha olubangelwa bubuhlwempu?
Chinese[zh]
但是,为了应付贫穷在道德上所带来的挑战,信赖上帝真的是可行的方法吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ukwethembela kuNkulunkulu ngempela kuyikhambi eliwusizo enseleleni ngokwezimiso zokuziphatha yokuba ompofu?