Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) „пространствено-времева мрежова структура“ е съчетанието между разделянето на дадена географска зона на определени сектори и определен период от време.
Czech[cs]
c) „prostoro-časovou mřížkou“ kombinace rozdělení určité zeměpisné oblasti do přesně vymezených úseků a určitého časového intervalu.
Danish[da]
c) »opdeling i rum og tid«: kombination af en inddeling af et geografisk område i bestemte sektorer og et bestemt tidsinterval.
German[de]
c) „zeitlich-räumliche Verknüpfung“: die Verknüpfung eines in definierte Sektoren eingeteilten geographischen Gebiets mit einem definierten Zeitabschnitt.
Greek[el]
γ) «χωροχρονοκατανομή»: νοείται ο συνδυασμός μιας γεωγραφικής ζώνης κατατμημένης σε καθορισμένους τομείς σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα.
English[en]
(c) ‘time-space grid’ shall mean the combination of a geographical area cut into defined sectors and a defined time interval.
Spanish[es]
c) «cuadriculado espacio-temporal»: la combinación de una subdivisión regular de una zona geográfica en sectores definidos y de un lapso de tiempo definido.
Estonian[et]
c) ajalis-ruumiline jaotusvõrk — määratletud sektoriteks jaotatud geograafilise piirkonna ja määratletud ajavahemiku kombinatsioon.
Finnish[fi]
c) ”maantieteellis-ajallisilla taulukoilla” määrättyihin osa-alueisiin jaetun maantieteellisen alueen ja määritellyn aikavälin yhdistelmää.
French[fr]
c) «maillage spatio-temporel»: la combinaison du découpage d'une zone géographique en secteurs définis et d'un intervalle de temps défini.
Hungarian[hu]
c) „idő-tér hálózat”: a földrajzi terület olyan kombinációja, amelyet meghatározott ágazatok és meghatározott időtartamok alapján osztanak fel.
Italian[it]
c) «maglia spazio-temporale»: combinazione di una suddivisione di una zona geografica in settori determinati e di un dato periodo di tempo.
Lithuanian[lt]
c) „laiko-erdvės lentelė (schema)“ — tai į apibrėžtus sektorius suskirstytų geografinių rajonų ir apibrėžto laiko intervalo derinys.
Latvian[lv]
c) “koordinātu tīkls” ir noteiktos sektoros sadalītas ģeogrāfiskās zonas un noteikta laika intervāla kombinācija.
Maltese[mt]
(ċ) “time-space grid” tfisser it-tagħqid ta' wesgħa ġeografika mqassma f'setturi deskritti u intervall ta' ħin deskritt.
Dutch[nl]
c) „tijd-ruimtevak”: combinatie van een in afgebakende geografische vakken opgesplitst gebied en een afgebakend tijdsinterval.
Polish[pl]
c) „siatka czasowo-przestrzenna” oznacza połączenie obszaru geograficznego, podzielonego na określone sektory, oraz określonego przedziału czasowego.
Portuguese[pt]
c) «Grelha espácio-temporal»: combinação da subdivisão de uma zona geográfica em sectores definidos com um intervalo de tempo definido.
Romanian[ro]
(c) „rețea spațio-temporală”: reprezintă combinația dintre decupajul unei zone geografice pe sectoare determinate și un interval determinat de timp.
Slovak[sk]
c) sa pod výrazom „časopriestorová mriežka“ rozumie kombinácia zemepisnej oblasti rozdelenej na definované sektory a definovaný časový interval.
Slovenian[sl]
(c) „časovno-prostorska mreža“ pomeni kombinacijo zemljepisnega območja, razdeljenega v določena podobmočja ter določene časovne razmike.
Swedish[sv]
c) indelning i tid och rum: en kombination av ett geografiskt område indelat i bestämda sektorer och ett fastställt tidsintervall.