Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى المقرر الخاص أن تجريم المهاجرين غير القانونيين لكونهم في بلد بدون وثائق كافية يجعل جميع المهاجرين، بغض النظر عن وضعهم كمهاجرين، معرضين لأعمال محتملة تنم عن العنصرية أو كراهية الأجانب.
English[en]
In the Special Rapporteur’s view, criminalizing irregular migrants for the offence of being in a country without adequate documentation makes all migrants, regardless of immigration status, vulnerable to potential racist or xenophobic acts.
Spanish[es]
A juicio del Relator Especial, la penalización de los migrantes irregulares por la infracción de encontrarse en un país sin la documentación adecuada hace que todos los migrantes, independientemente de su situación de inmigración, sean vulnerables a posibles actos de racismo o xenofobia.
French[fr]
De l’avis du Rapporteur spécial, l’incrimination des migrants en situation irrégulière au motif de leur présence dans un pays sans les papiers voulus expose les migrants, quel que soit leur statut, au risque de faire l’objet d’actes racistes ou xénophobes.
Russian[ru]
По мнению Специального докладчика, уголовное преследование нелегальных мигрантов за нахождение в стране без надлежащих документов делает всех мигрантов, независимо от их миграционного статуса, потенциально уязвимыми для актов расизма или ксенофобии.