Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شقيقكِ متوتر وغاضب للغاية.
Czech[cs]
Tvůj bratr se na tebe už moc těší.
Danish[da]
Din bror er så spændt på at se dig.
German[de]
Dein kleiner Bruder freut sich wie verrückt auf dich!
Greek[el]
Ο μικρός έτρεχε τριγύρω.
English[en]
Your brother has been bouncing off the walls.
Spanish[es]
Tu hermano ha estado golpeando las paredes.
Estonian[et]
Su vend juba närveldas.
Finnish[fi]
Veljesi on odottanut kärsimättömästi.
French[fr]
Ton frère est dans tous ses états.
Hebrew[he]
האח שלך כבר מקפץ מהקירות.
Croatian[hr]
Brat ti je bio van sebe.
Indonesian[id]
Saudaramu telah berlarian kesana kemari.
Italian[it]
Tu fratello saltava sui muri per la felicita'.
Dutch[nl]
Je broer loopt heen en weer.
Portuguese[pt]
O teu irmão anda a subir pelas paredes.
Romanian[ro]
Fratele tău era îngrijorat.
Russian[ru]
Твои брат тебя дождаться не может
Serbian[sr]
Brat ti je bio van sebe.
Swedish[sv]
Din bror har väntat på dig.
Turkish[tr]
Kardeşin ortalıkta dönüp duruyor.
Chinese[zh]
你 弟弟 一直 很 幸福 呢