Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И съвременните, и древните Писания са изпълнени с напомняния за вечната любов на Небесния Отец към Неговите чеда.
Cebuano[ceb]
Ang kasulatan puno sa pahinumdom sa gugma sa Langitnong Amahan alang sa Iyang mga anak.
Chuukese[chk]
Pukfel minen nom me minefo mi uren minen achechemen tongen Semach won Nang fan iten Noun kewe semirit.
Czech[cs]
Novodobá i dávná písma nám na mnoha místech připomínají věčnou lásku Nebeského Otce k Jeho dětem.
Danish[da]
Både gammel og ny hellig skrift er fyldt med påmindelser om vor himmelske Faders evige kærlighed til sine børn.
German[de]
Sowohl in neuzeitlicher heiliger Schrift als auch in der aus alter Zeit ist vielfach von der ewigen Liebe des himmlischen Vaters für seine Kinder die Rede.
Greek[el]
Τόσο η σύγχρονη όσο και η αρχαία γραφή βρίθει υπενθυμίσεων τής αιώνιας αγάπης τού Επουράνιου Πατέρα για τα τέκνα Του.
English[en]
Both modern and ancient scripture are full of reminders of Heavenly Father’s eternal love for His children.
Spanish[es]
Tanto las Escrituras modernas como las antiguas están llenas de recordatorios del eterno amor del Padre Celestial por Sus hijos.
Estonian[et]
Nii kaasaja kui vana aja pühakirjad on täis meeldetuletusi Taevase Isa igavesest armastusest oma laste vastu.
Finnish[fi]
Sekä nykyajan että muinaiset pyhät kirjoitukset ovat täynnä muistutuksia taivaallisen Isän iankaikkisesta rakkaudesta lapsiaan kohtaan.
Fijian[fj]
Na ivolanikalou ruarua ni gauna makawa kei na gauna oqo erau sinai tu ena ivakananumi me baleta na nona loloma tawamudu na Tamada Vakalomalagi me baleti ira na Luvena.
French[fr]
Les Écritures anciennes et modernes sont remplies de rappels de l’amour éternel de notre Père céleste pour ses enfants.
Croatian[hr]
I suvremena i drevna Sveta pisma puna su podsjetnika na vječnu ljubav Nebeskog Oca za njegovu djecu.
Haitian[ht]
Ekriti modèn yo ak ansyen yo gen gwo rapèl sou lanmou etènèl Papa nou ki nan Syèl la pou pitit Li yo.
Hungarian[hu]
Az ősi és újkori szentírások is állandóan emlékeztetnek bennünket Mennyei Atyánknak az Ő gyermekei iránt érzett végtelen szeretetére.
Indonesian[id]
Baik tulisan suci modern maupun kuno dipenuhi dengan pengingat mengenai kasih kekal Bapa Surgawi bagi anak-anak-Nya.
Icelandic[is]
Í bæði fornum og nýjum ritningum er fullt af frásögnum um hina eilífu elsku himnesks föður til barna sinna.
Italian[it]
Sia le Scritture moderne che antiche sono piene di riferimenti all’amore eterno del Padre Celeste per i Suoi figli.
Japanese[ja]
現代の聖文も,古代の聖文も,天の御父が子供たちに抱いておられる永遠の愛を思い出させてくれます。
Korean[ko]
현대와 고대 경전에는 모두 그분의 자녀에 대한 하나님 아버지의 영원한 사랑을 상기시키는 내용이 가득합니다.
Kosraean[kos]
Kwewana ma suhmuhslah in pacl inge ac ma suhmuhslah ke pacl met ah pa sesseslah ke mwe ahkacsmakihnye luhngse ma pahtpaht luhn Pahpah Lucng nuh sin tuhlihk Nahtuhl.
Lao[lo]
ພຣະຄໍາ ພີຂອງ ສະ ໄຫມ ໃຫມ່ ແລະ ພຣະຄໍາ ພີ ຂອງ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ແມ່ນ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄໍາ ເຕືອນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ສໍາລັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Tiek šių dienų, tiek senovės Raštuose apstu priminimų apie Dangiškojo Tėvo amžinąją meilę Savo vaikams.
Latvian[lv]
Gan mūsdienu, gan senie Raksti ir pilni ar atgādinājumiem par Debesu Tēva mūžīgo mīlestību pret Viņa bērniem.
Malagasy[mg]
Na ny soratra masina taloha na ny maoderina dia samy feno fampahatsiahivana ny fitiavana mandrakizain’ ny Ray any an-danitra ho an’ ny zanany.
Malay[ms]
Kedua-dua kutipan kitab moden dan kuno penuh peringatan cinta abadi Bapa Syurgawi untuk anak-anak-Nya.
Norwegian[nb]
Både nyere og eldre hellig skrift er full av påminnelser om vår himmelske Faders evige kjærlighet til sine barn.
Dutch[nl]
Zowel de oude als nieuwe Schriftuur staat vol van de eeuwige liefde van onze hemelse Vader voor zijn kinderen.
Palauan[pau]
Ng osisiu el tekoi er chelechal taem me a irechar e a chedaol llechukl a mui el uleklatk er a beltik el reng er a Chedam er a Babeluades el mer kid a rengelekel.
Polish[pl]
Zarówno starożytne, jak i współczesne pisma święte zawierają wiele fragmentów, które przypominają nam o wiecznej miłości Ojca Niebieskiego do Swoich dzieci.
Pohnpeian[pon]
Iren pwuhk sarawi en kawao oh met iei mehn ketemen unsek en Sapwellimen Sahm Nanleng limpoak poatoapoat ong Sapwellime serihkan.
Portuguese[pt]
Tanto as escrituras modernas quanto as antigas estão repletas de lembretes do eterno amor do Pai Celestial por Seus filhos.
Romanian[ro]
Atât scripturile de azi, cât şi cele străvechi, abundă de dragostea veşnică a Tatălui Ceresc faţă de copiii Săi.
Russian[ru]
И современные, и древние Священные Писания наполнены напоминаниями о вечной любви Небесного Отца к Его детям.
Samoan[sm]
Ua tumu tusitusiga paia o aso nei faapea ma anamua i faamanatu o le alofa faavavau o le Tama Faalelagi mo Lana fanau.
Swedish[sv]
Både forntida och nutida skrifter är fyllda av påminnelser om vår himmelske Faders eviga kärlek till sina barn.
Swahili[sw]
Maandiko ya kisasa na ya kale yamejaa kumbusho za upendo wa milele wa Baba wa Mbinguni kwa watoto Wake.
Tagalog[tl]
Ang makabago at sinaunang banal na kasulatan ay kapwa puno ng mga paalala ng walang-hanggang pagmamahal ng Ama sa Langit para sa Kanyang mga anak.
Tongan[to]
ʻOku fonu e folofola he kuonga muʻá mo onopooni ʻi ha ngaahi fakamanatu ʻo e ʻofa taʻengata ʻa e Tamai Hēvaní ki Heʻene fānaú.
Tahitian[ty]
Ua î te papa‘iraa mo‘a tahito e to teie anotau, i te mau faahaamana‘oraa i te here mure ore o te Metua i te Ao ra no Ta’na mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Сучасні і давні Писання містять безліч нагадувань про вічну любов Небесного Батька до Його дітей.
Vietnamese[vi]
Cả thánh thư hiện đại lẫn cổ xưa đều ghi đầy những lời nhắc nhở về tình yêu thương vĩnh cửu của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài.
Yapese[yap]
Arragon ko chep ko chiney nge kakarom nib sug ko pug ran ku tu’ufeg rok Chitmangdad nu Tharmiy ngak pifak.