Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При това положение заявените марки разполагали с минимално необходимия отличителен характер по смисъла на съдебната практика (решение от 25 септември 2015 г., Bopp/СХВП (Изобразяване на зелена осмоъгълна рамка), T‐209/14, непубликувано, EU:T:2015:701).
Czech[cs]
Přihlášené ochranné známky tedy mají nezbytnou minimální rozlišovací způsobilost ve smyslu judikatury [rozsudek ze dne 25. září 2015, Bopp v. OHIM (Zobrazení zeleně orámovaného osmiúhelníku), T‐209/14, nezveřejněný, EU:T:2015:701].
Danish[da]
De ansøgte varemærker har dermed det minimum af fornødent særpræg, som er nødvendigt i henhold til retspraksis (dom af 25.9.2015, Bopp mod KHIM (Gengivelse af en ottekantet grøn ramme), T-209/14, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:701).
German[de]
Die angemeldeten Marken hätten daher das erforderliche Mindestmaß an Unterscheidungskraft im Sinne der Rechtsprechung (Urteil vom 25. September 2015, Bopp/HABM [Darstellung eines achteckigen grünen Rahmens], T‐209/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2015:701).
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα επίμαχα σήματα διαθέτουν τον απαιτούμενο ελάχιστο διακριτικό χαρακτήρα κατά την έννοια της νομολογίας [απόφαση της 25ης Σεπτεμβρίου 2015, Bopp κατά ΓΕΕΑ (Αναπαράσταση ενός πράσινου οκταγωνικού πλαισίου), T‐209/14, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2015:701].
Spanish[es]
Por consiguiente, las marcas solicitadas disponen del carácter distintivo mínimo necesario en el sentido de la jurisprudencia [sentencia de 25 de septiembre de 2015, Bopp/OAMI (Representación de un marco octogonal verde), T‐209/14, no publicada, EU:T:2015:701].
Estonian[et]
Seega on taotletud kaubamärkidel eristusvõime, mis on kohtupraktika tähenduses minimaalselt vajalik (25. septembri 2015. aasta kohtuotsus, Bopp vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (Rohelise kaheksanurkse raami kujutis), T‐209/14, ei avaldata, EU:T:2015:701).
French[fr]
Dès lors, les marques demandées seraient pourvues du minimum de caractère distinctif nécessaire au sens de la jurisprudence [arrêt du 25 septembre 2015, Bopp/OHMI (Représentation d’un cadre octogonal vert), T‐209/14, non publié, EU:T:2015:701].
Croatian[hr]
Stoga, žigovi za koje je podnesena prijava nemaju minimalni razlikovni karakter koji je potreban u smislu sudske prakse (presuda od 25. rujna 2015., Bopp/OHIM (prikaz osmerokutnog zelenog okvira), T-209/14, neobjavljena, EU:T:2015:701).
Hungarian[hu]
Következésképpen a bejelentett védjegyek nem rendelkeznek az ítélkezési gyakorlat értelmében szükséges minimális megkülönböztető képességgel (2015. szeptember 25‐i Bopp kontra OHIM [Nyolcszögletű zöld keret ábrázolása] ítélet, T‐209/14, nem tették közzé, EU:T:2015:701].
Italian[it]
Pertanto, i marchi richiesti sarebbero privi del carattere distintivo minimo necessario ai sensi della giurisprudenza [sentenza del 25 settembre 2015, Bopp/UAMI (Rappresentazione di un ottagono verde), T‐209/14, non pubblicata, EU:T:2015:701].
Lithuanian[lt]
Todėl prašomi įregistruoti prekių ženklai turi reikiamą minimalų skiriamąjį požymį, kaip jis suprantamas pagal jurisprudenciją (2015 m. rugsėjo 25 d. Sprendimas Bopp / VRDT (Žalio aštuonkampio vaizdas), T‐209/14, nepaskelbtas Rink., EU:T:2015:701).
Latvian[lv]
Līdz ar to reģistrācijai pieteiktajām preču zīmēm esot minimālā atšķirtspēja, kas ir nepieciešama judikatūras izpratnē (spriedums, 2015. gada 25. septembris, Bopp/ITSB (Zaļa astoņstūra attēls), T‐209/14, nav publicēts, EU:T:2015:701).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, it-trade marks li għalihom saret l-applikazzjoni għandhom il-minimu tal-karattru distintiv meħtieġ fis-sens tal-ġurisprudenza (sentenza tal‐25 ta’ Settembru 2015, Bopp vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ qafas ottagonali aħdar), T‐209/14, mhux ippubblikata, EU:T:2015:701).
Dutch[nl]
Bijgevolg hebben de aangevraagde merken het vereiste minimale onderscheidend vermogen in de zin van de rechtspraak [arrest van 25 september 2015, Bopp/BHIM (Afbeelding van een achthoekige groene lijst), T‐209/14, niet gepubliceerd, EU:T:2015:701].
Polish[pl]
A zatem zgłoszone znaki towarowe posiadają niezbędny minimalny charakter odróżniający w rozumieniu orzecznictwa [wyrok z dnia 25 września 2015 r., Bopp/OHIM (Przedstawienie zielonej ośmiokątnej ramy), T‐209/14, niepublikowany, EU:T:2015:701].
Romanian[ro]
Prin urmare, mărcile solicitate ar fi lipsite de minimul de caracter distinctiv necesar în sensul jurisprudenței [Hotărârea din 25 septembrie 2015, Bopp/OAPI (Reprezentarea unui cadru octogonal verde), T-209/14, nepublicată, EU:T:2015:701].
Slovak[sk]
Preto prihlasované ochranné známky údajne majú potrebnú minimálnu rozlišovaciu spôsobilosť v zmysle judikatúry [rozsudok z 25. septembra 2015, Bopp/ÚHVT (Vyobrazenie zeleného osemuholníkového rámu), T‐209/14, neuverejnený, EU:T:2015:701].
Swedish[sv]
De sökta varumärkena uppfyller således minimikraven avseende särskiljningsförmåga, i den mening som avses i rättspraxis (dom av den 25 september 2015, Bopp/harmoniseringskontoret (Återgivning av en åttakantig grön ram), T-209/14, ej publicerad, EU:T:2015:701).