Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Man gibt etwas Petermann-Lösung von 20 °C zu, schwenkt rasch um, um Klumpenbildung zu vermeiden und damit die Substanz nicht an den Wänden anhängt, fuellt mit Petermann-Lösung bis zur Marke auf und verschließt den Kolben mit einem Gummistopfen.
English[en]
Add a little of Petermann's solution at 20 °C, shake very hard in order to stop the formation of lumps and to prevent any of the substance adhering to the side of the flask. Make up to the graduation mark with Petermann's solution and close the flask with a rubber stopper.
Spanish[es]
Añadir una pequeña cantidad de solución de Petermann a 20 oC y agitar muy rápido para evitar que se formen grumos y para impedir que la sustancia se adhiera a las paredes; enrasar con la solución de Petermann y cerrar el frasco con un tapón de caucho.
French[fr]
Ajouter un peu de la solution de Petermann à 20o C, agiter très vite pour éviter la formation de grumeaux et pour empêcher toute adhérence de la substance aux parois; compléter au trait avec la solution de Petermann et boucher la fiole avec un bouchon en caoutchouc.
Italian[it]
Aggiungere una piccola quantità della soluzione di Petermann alla temperatura di 20 °C, indi agitare molto vigorosamente per evitare la formazione di grumi ed impedire che particelle di sostanza aderiscano alle pareti del pallone; portare a volume con la medesima soluzione di Petermann e tappare il pallone con un tappo di gomma.
Dutch[nl]
Voeg een weinig Petermann-oplossing van 20 °C toe, schud krachtig om te voorkomen dat het materiaal gaat klonteren en aan de wand blijft vastzitten.Vul nu aan met Petermann-oplossing tot de streep en sluit de kolf met een rubberstop.