Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die volgende oggend, nadat ek ́n deurdagte koppie tee gesuig, ek het in Motty se ruimte om ondersoek in te stel.
Belarusian[be]
На наступную раніцу, калі я ўжо засмактала ўдумлівы кубак гарбаты, я пайшоў у Motty ў пакоі для правядзення расследавання.
Bulgarian[bg]
На следващата сутрин, след като бях смучат внимателен чаша чай, аз отидох в Motty място за разследване.
Catalan[ca]
L'endemà, després d'haver succionat per una tassa de te reflexiu, me'n vaig anar a la Motty espai per investigar.
Czech[cs]
Druhý den ráno, když jsem prolétal se zamyšleným šálek čaje, jsem šel do Motty v pokoj vyšetřovat.
Danish[da]
Næste morgen, efter at jeg havde suget ned ad en eftertænksom kop te, jeg gik ind Motty er plads til at undersøge sagen.
German[de]
Am nächsten Morgen, nachdem ich unten ein nachdenklicher Tasse Tee gesaugt, ging ich in die Motty Raum zu untersuchen.
Greek[el]
Το επόμενο πρωί, αφού είχα απορροφηθεί κάτω μια στοχαστική φλιτζάνι τσάι, πήγα σε Motty του δωμάτιο για να ερευνήσει.
English[en]
Next morning, after I had sucked down a thoughtful cup of tea, I went into Motty's room to investigate.
Estonian[et]
Järgmisel hommikul, pärast oli mul imeda alla mõtlik tass teed, ma läksin Motty on ruum uurida.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna, kun olin imi alas harkittuja kupin teetä, menin Motty n huone tutkia.
French[fr]
Le lendemain matin, après avoir aspiré une tasse de thé réfléchis, je suis allé dans le Motty chambre d'enquêter.
Irish[ga]
Mhaidin dár gcionn, tar éis sucked mé síos le cupán tae smaointeach, chuaigh mé isteach i Motty ar seomra a imscrúdú.
Galician[gl]
Na mañá seguinte, despois de absorbido para abaixo dunha cunca de té pensativo, fun para o Motty sala para investigar.
Croatian[hr]
Sljedećeg jutra, nakon što sam sisao niz promišljena šalicu čaja, otišao sam u Motty je soba za istražiti.
Hungarian[hu]
Másnap reggel, azután, hogy szopott le egy átgondolt csésze teát, bementem a Motty szobában, hogy vizsgálja.
Indonesian[id]
Keesokan paginya, setelah aku tenggelam secangkir teh bijaksana, aku pergi ke Motty itu ruang untuk menyelidiki.
Icelandic[is]
Næsta morgun, eftir að ég hafði sogast niður hugsi bolli af te, fór ég inn Motty er herbergi til rannsaka.
Italian[it]
La mattina seguente, dopo aver risucchiato da parte di una tazza da tè, sono andato in Motty è spazio per indagare.
Korean[ko]
다음 날 아침, 나는 차 한잔 사려깊은 아래로 빨려했다 후에 나는 Motty의에 갔다
Lithuanian[lt]
Kitą rytą, kai aš turėjo čiulpti mąstantis puodelio arbatos, nuėjau į Motty vietos tyrimą.
Latvian[lv]
Nākamajā rītā, kad man bija sūkātas uz leju pārdomāto tasi tējas, es iegāju Motty s istabu izmeklēt.
Macedonian[mk]
Следното утро, откако ќе го цицав утврдување на внимателен чај, отидов во Моти е соба да се испита.
Malay[ms]
Keesokan harinya, selepas saya telah disedut secawan teh yang bertimbang rasa, saya pergi ke Motty ruang untuk menyiasat.
Maltese[mt]
Għada filgħodu, wara kelli mirdugħa jistabbilixxi kikkra maħsub ta ́tè, I marru fil Motty fuq kamra biex jinvestigaw.
Dutch[nl]
De volgende morgen, nadat ik had gezogen in een doordachte kopje thee, ging ik naar Motty's ruimte om te onderzoeken.
Polish[pl]
Następnego dnia rano, po tym jak wessany mi filiżankę herbaty, poszedłem do Motty w pokój do zbadania.
Romanian[ro]
Dimineata urmatoare, dupa ce am supt jos o ceaşcă de ceai atent, m- am dus în Motty lui cameră pentru a investiga.
Russian[ru]
На следующее утро, когда я уже засосало вдумчивый чашку чая, я пошел в Motty в комнаты для проведения расследования.
Slovak[sk]
Druhý deň ráno, keď som prelietal sa zamysleným šálku čaju, som šiel do Motto v izba vyšetrovať.
Slovenian[sl]
Naslednje jutro, ko sem zanič določitvi premišljen skodelico čaja, sem šel v Motty je prostora, da razišče.
Albanian[sq]
Nesërmen në mëngjes, pasi kisha thithur poshtë një filxhan çaj në mendime, unë shkova në Motty e dhomë për të hetuar.
Serbian[sr]
Следећег јутра, након што сам сисао доле промишљеним шоља чаја, отишао сам у Мотти је простор за истрагу.
Swedish[sv]
Nästa morgon, efter att jag hade sugit ner en tankeväckande kopp te, gick jag in i Motty s utrymme att utreda.
Thai[th]
เช้าวันถัดไปหลังจากที่ฉันได้ดูดลงถ้วยคิดของชาผมเข้าไปใน Motty ของ
Turkish[tr]
Ertesi sabah, düşünceli bir fincan çay aşağı sucked vardı sonra, ben Motty Kullanıcı girdi araştırmak için oda.
Ukrainian[uk]
На наступний ранок, коли я вже засмоктало вдумливий чашку чаю, я пішов в Motty в кімнати для проведення розслідування.
Vietnamese[vi]
Sáng hôm sau, sau khi tôi bị hút xuống một tách trà chu đáo của, tôi đã đi vào Motty phòng để điều tra.