Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) се извършва от Съвместния административен отдел за пенсиите в рамките на Координираните организации (по-нататък „САОП“).
Czech[cs]
b) prováděna společným útvarem pro správu důchodů v rámci koordinovaných organizací (dále jen „společný útvar“).
Danish[da]
b) ledes af de samordnede organisationers fælles pensionsadministration (i det følgende benævnt »JPAS/SCAP«).
German[de]
b) erfolgt durch die Joint Pensions Administrative Section der koordinierten Organisationen (im Folgenden „JPAS/SCAP“).
Greek[el]
β) είναι υπό την ευθύνη του κοινού τμήματος διαχείρισης συντάξεων των συντονισμένων οργανισμών (εφεξής «ΚΤΔΣ»).
English[en]
(b) be managed by the Joint Pensions Administrative Section within the Coordinated Organisations (hereinafter ‘JPAS/SCAP’).
Spanish[es]
b) será gestionada por la Sección Administrativa Conjunta de Pensiones de las Organizaciones Coordinadas (denominada en lo sucesivo «la JPAS/SACP»).
Estonian[et]
b) haldamist juhib koordineeritud organisatsioonide ühine pensioniskeemide haldamise üksus.
Finnish[fi]
(b) hallinnoinnista huolehtii rinnasteisten järjestöjen yhteinen eläkehallintoyksikkö, jäljempänä ”JPAS/SCAP”.
French[fr]
b) est assurée par la Section commune d'administration des pensions des organisations coordonnées (ci-après dénommée «JPAS/SCAP»).
Croatian[hr]
(b) vodi Zajednički odjel za upravljanje mirovinama u okviru koordiniranih organizacija (dalje u tekstu: „JPAS/SCAP”).
Hungarian[hu]
b) igazgatását a fentiekben említett összehangolt szervezetek közös nyugdíjigazgatási részlege (Joint Pensions Administrative Section within the Coordinated Organisations - a továbbiakban: JPAS/SCAP) végzi.
Italian[it]
b) è gestita dalla Sezione comune di amministrazione delle pensioni nell’ambito delle organizzazioni coordinate («SCAP»).
Lithuanian[lt]
b) vykdomas vadovaujant koordinuojamų organizacijų bendram pensijų administravimo skyriui (toliau – KO BPAS).
Latvian[lv]
b) to pārvalda koordinēto organizāciju Apvienotā pensiju pārvaldības nodaļa (turpmāk “JPAS/SCAP”).
Maltese[mt]
(b) tkun ġestita mit-Taqsima Amministrattiva tal-Pensjonijiet Konġunti fl-Organizzazzjonijiet Koordinati (minn hawn il quddiem “JPAS/SCAP”).
Dutch[nl]
b) wordt gevoerd door de Joint Pensions Administrative Section van de gecoördineerde organisaties (hierna „JPAS/SCAP”).
Polish[pl]
b) jest prowadzone przez wspólne biuro administracyjne ds. emerytur (Joint Pensions Administrative Section) w ramach skoordynowanych organizacji (zwane dalej „JPAS/SCAP”).
Portuguese[pt]
b) É gerida pela Secção de Administração Conjunta das Pensões das Organizações Coordenadas (a seguir «JPAS/SCAP»).
Romanian[ro]
(b) sunt gestionate de Secțiunea comună de administrare a pensiilor din cadrul organizațiilor coordonate („JPAS/SCAP”).
Slovak[sk]
b) je riadená spoločnou administratívnou sekciou pre dôchodky v rámci koordinovaných organizácií (ďalej len „JPAS/SCAP“).
Slovenian[sl]
(b) bo vodil skupni oddelek za upravljanje pokojnin v okviru koordiniranih organizacij („JPAS/SCAP“).
Swedish[sv]
b) skötas av de samordnade organisationernas gemensamma pensionsadministrationsavdelning (nedan kallad JPAS/SCAP).