Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل لأن ربطي بكرسي الكهرباء لم يكن مهماً بشكلٍ كافٍ
Bulgarian[bg]
На мен, хич не ми бе забавно на електрическия стол.
Bosnian[bs]
Aha, jer ti ja vezan za stolicu nisam bio dovoljno zanimljiv?
Czech[cs]
To jo. Bejt připoutanej k elektrickýmu křeslu není zajímavý ani trochu..
Danish[da]
Fordi mig i den elektriske stol ikke var interessant nok.
German[de]
Mm-hmm... weil ja auf den elektrischen Stuhl geschnallt werden... so tierisch langweilig ist.
Greek[el]
Η ηλεκτρική καρέκλα δεν είχε κανένα ενδιαφέρον για μένα.
English[en]
Because me being strapped to the electric chair wasn't interesting enough.
Spanish[es]
Porque no fue tan interesante que estuviera atado a la silla eléctrica.
Estonian[et]
Kuna ma polnud elektritoolis piisavalt huvitav.
Finnish[fi]
Sähkötuoliin sitominen ei tuntunut tarpeeksi houkuttelevalta.
French[fr]
Parce qu'être attaché à la chaise électrique c'était pas intéressant du tout.
Hebrew[he]
בגלל שאני מרותק לכסא חשמלי לא היה מעניין מספיק.
Croatian[hr]
Aha, jer ti ja vezan za stolicu nisam bio dovoljno zanimljiv?
Indonesian[id]
Karena aku diikat ke kursi listrik bukanlah hal yang cukup menarik.
Italian[it]
Mm-hmm, certo, perchè essere legati a una sedia elettrica non era abbastanza interessante.
Macedonian[mk]
Аха, затоа што јас врзан за стол не ти бев доволно интересен?
Norwegian[nb]
Som å sitte i den elektriske stol ikke var interessant nok?
Dutch[nl]
Ik in een elektrische stoel was niet interessant?
Polish[pl]
No tak, ja podłączony do krzesła elektrycznego to pikuś.
Portuguese[pt]
Porque eu ser preso à cadeira eléctrica, não tinha interesse suficiente.
Romanian[ro]
Mm-hmm, pentru că faptul că am fost legat de scaunul electric nu a fost destul de interesant.
Russian[ru]
Ну да, когда меня привязали к электрическому стулу, это было недостаточно интересно.
Slovenian[sl]
Da, ko sem bil privezan na stol ni bilo dovolj zanimivo.
Serbian[sr]
Aha, jer ti vezan za stolicu nisam bio dovoljno zanimljiv?
Swedish[sv]
Det var inte spännande nog med mig i elektriska stolen.
Thai[th]
อืมมม, ทําให้ฉันต้องติดอยู่บนเก้าอี้ไฟฟ้าเนี่ยนะยังไม่เร้าใจ
Turkish[tr]
Tabii, elektrikli sandalyeye oturtulmam hiç ilginç değildi zaten.