Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette sceneskift - for det er, hvad det er - giver mulighed for at afsløre det raffinerede spil om aftaler mellem de store politiske grupper, der bliver manipuleret af den pronukleare lobby.
German[de]
Diese Farce - denn darum handelt es sich - legt das subtile Spiel der Absprachen der großen, von der Atomlobby manipulierten politischen Gruppierungen offen.
English[en]
This is indeed a dramatic turn of events, which gives us cause to condemn the subtle workings of the agreements between large political groups manipulated by the pro-nuclear lobby.
Finnish[fi]
Tämä odottamaton käänne - sillä sitä se on - paljastaa ydinvoimaa kannattavan lobbausryhmän manipuloimien suurten eurooppalaisten puolueryhmien taitavan yhteispelin.
French[fr]
Ce coup de théâtre - car cela en est un - permet de dénoncer le jeu subtil des accords des grands groupes politiques manipulés par le lobby pronucléaire.
Italian[it]
Questo colpo di scena - di colpo di scena si tratta - consente di denunciare il gioco sottile degli accordi dei grandi gruppi politici manipolati dalla lobby pro-nucleare.
Dutch[nl]
Deze coup de théâtre - want dat is het - vormt een bewijs van de geraffineerde achterkamerpolitiek van de grote politieke fracties, die zich hebben laten manipuleren door de atoomlobby.
Portuguese[pt]
Este golpe de teatro - pois trata-se de um golpe de teatro - permite denunciar o jogo subtil dos acordos dos grandes grupos políticos manipulados pelo lobby pró-nuclear.
Swedish[sv]
Denna dramatiska vändning - för det är det - gör det möjligt att avslöja det skickliga spelet i fråga om avtalen av de stora politiska grupperna som manipuleras av den kärnkraftsvänliga lobbyn.